Sunday Never Comes

El Domingo Nunca Llega

Sunday Never Comes

Envuelto en sábanas frías
つめたいシーツにくるまって
Tsumetai shiitsu ni kurumatte
Escuchaba el sonido de la lluvia enloquecer
まどうつあめのほどをきいていた
Mado utsu ame no hodo o kiite ita

Luchando en abrazos dolorosos
くるしくだきあい
Kuruoshiku daki ai
Cayendo en otro sueño
べつのねむりにおちてゆく
Betsu no nemuri ni ochite yuku

Y al despertar, el amor ha terminado
そしてめざめればこいはおわり
Soshite mezamereba koi wa owari
Domingo vacío
からっぽのにちようび
Karappo no nichiyoubi

Aunque te haya olvidado
たとえばあなたをわすれたとしても
Tatoeba anata o wasureta to shite mo
Seguramente el próximo tú está esperando
きっとつぎのあなたがまっている
Kitto tsugi no anata ga matte iru

Sobre sábanas nuevas
あたらしいシーツのうえに
Atarashiii shiitsu no ue ni
Preparando la misma soledad
おなじこどくをよういして
Onaji kodoku o youi shite

Así es como la noche continúa
こんなふうにしてよるはつづく
Kon'na fuu ni shite yoru wa tsudzuku
Domingo vacío
からっぽのにちようび
Karappo no nichiyoubi

Imitando una película que vi una vez
いつかみたえいがをまねて
Itsuka mita eiga o manete
Apunto a mi sien
こめかみにつつぐちあてる
Komekami ni tsutsuguchi ateru

Así es como todo termina
こんなふうにしてすべておわり
Kon'na fuu ni shite subete owari
Domingo vacío
からっぽのにちようび
Karappo no nichiyoubi