Baobhan Sith

Baobhan Sith

Baobhan Sith

Ich wandere durch diese JagdgründeI journey through these hunting grounds
Zu einer Hütte im bewaldeten HainTo a shieling in the wooded grove
Die Nacht senkt sich jetzt über michNight descends upon me now
Auf den Ruf einer hooded crowTo the call of a hooded crow

Dieser Herd, obwohl ein bescheidenes HeimThis hearth though a meager home
Ist ein Trost, den ich jetzt willkommen heißeIs a comfort that I welcome now
Stehend, obwohl die Balken stöhnenStanding though the timbers moan
Zu dem Lied der Winde draußenTo the song of the winds without
Das Tanzen des FeuerscheinsThe dance of the firelight
Lädt meine Augen ein, sich zu schließen und zu ruhenInvites my eyes to close in rest
Doch der Chor des Windes draußenBut the chorus of the wind outside
Wird unterbrochen von einer Stimme, die sagtIs broken by a voice that says

Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Liebling, schließe deine AugenDarling, close your eyes
Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Liebling, schließe deine AugenDarling, close your eyes

Ich zögere, nach draußen zu tretenI hesitate to step outside
Um zu sehen, was im Dunkeln auf mich wartetTo see what waits for me in the dark
Doch ein scharlachroter Glanz in ihren AugenBut a scarlet shine within her eyes
Verlangt, dass meine Sinne weichenDemands that my senses depart
Ich nähere mich und nehme ihre HandI approach and take her hand
Doch ihre Berührung ist so kalt wie das GrabBut her touch is as cold as the grave
Ich erkenne zu spät, wo ich binI realize too late where I am
Denn ich kann ihren Umarmung nicht entkommenFor I cannot stop her embrace

Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Liebling, schließe deine AugenDarling, close your eyes
Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Liebling, schließe deine AugenDarling, close your eyes

Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Liebling, schließe deine AugenDarling, close your eyes
Komm, meine Liebe, und wiege mit mirCome my love and sway with me
Unter den HolunderbäumenUnderneath the elder trees
Denn ich bin die Baobhan SithFor I am the Baobhan Sith
Und die Sonne wird bald aufgehenAnd the Sun is set to rise