Chissà

Quién sabe

Chissà

Cuando se encuentranQuando s'incontrano
ángeles y demoniosangeli e diavoli
algo naceráqualcosa nascerà
primero se observanprima si osservano
y se estudian un pocoe si studiano un po'
cómo tú me estás estudiandocome tu stai studiando me
y no se descubrene non si scoprono
mientras hablanmentre si parlano
siempre engañan un pocobluffano sempre un po'
pero te delatanma ti tradiscono
los ojos que tienesgli occhi che hai
cuando se encuentranquando incontrano
mis ojosgli occhi miei
Quién sabe... quién sabeChissà...chissà
si es infierno o paraísose è inferno o paradiso
lo que nos esperaquello che ci aspetta
quién sabe... quién sabechissà...chissà
cuál de los dos se descubriráchi di noi due si scoprirà
navegando en la ambigüedadnavigando nell'ambiguità
quizás ya nos pertenecemosforse noi ci apparteniamo già
quién sabe... quién sabe... quién sabechissà...chissà...chissà

Sé que existenLo so che esistono
historias imposiblesstorie impossibili
pero como esta nunca...ma come questa mai...
ángeles y demoniosangeli e diavoli
juegan un pocogiocano un po'
porque saben que no se puedeperché sanno che non si può
y se golpeane si colpiscono
y se hierene si feriscono
para atormentarse un pocoper tormentarsi un po'
pero son tiernosma sono teneri
los ojos que tienesgli occhi che hai
cuando encuentran mis ojosquando incontrano gli occhi miei
navegando en la ambigüedadnavigando nell'ambiguità
quizás ya nos pertenecemosforse noi ci apparteniamo già
quién sabe... quién sabe... quién sabe.chissà...chissà...chissà.