Il Cielo Sopra Parigi

El Cielo Sobre París

Il Cielo Sopra Parigi

Son las seis de la mañanaSono le sei del mattino
y me pregunto por quée mi domando perché
han pasado 6 mesessono passati 6 mesi
y no borro esos 'si'e non cancello quei se
y no borro esos 'si'e non cancello quei se

Ojos asesinos me has disparado por la espaldaOcchi assassini hai fucilato alle spalle
una mujer en conflicto entre las estrellas y los establosuna donna in conflitto tra le stelle e le stalle
por qué, ahora dime por quéperché, adesso dimmi perché

por qué me vienen a la menteperché mi tornano in mente
las intenciones más purasle intenzioni più pure
en los gestos más extrañosnei gesti più strani
parecían verdaderossembravano vere
llueve sobre mi cabezapiove sulla mia testa
tu destino felizil tuo destino felice
y ya me siento male mi sento già male
dime dónde estásdimmi dove sei

devuélveme tus sueñosridammi i tuoi sogni
las intuiciones y las sonrisasle intuizioni e i sorrisi
ahora dame ese cieloadesso dammi quel cielo
el cielo sobre Parísil cielo sopra Parigi
devuélveme la fuerzaridammi la forza
de vivir en contradi vivere contro
explícame los ladosrispiegami i lati
desde el centropartendo dal centro

cuando hablabas te escuchaba por horasquando parlavi ti ascoltavo per ore
para luego en el silencioper poi nel silenzio
sentir el temor de míprovare il timore di me
de todos esos 'si'di tutti quei se
pero aquí en Milán es noche cerrada y te necesitoma qui a milano è notte fonda ed ho bisogno di te
de quien ha aprendido a estar solodi chi ha imparato ad esser solo
y donde el sol no estáe dove il sole non c'è
ahora dime cómo esadesso dimmi com'è
cómo es que lloro y entiendescom'è che piango e capisci
entiendo y te vascapisco e mi lasci
te llevas todoti riprendi tutto
y luego no traicionase poi non tradisci
estoy enloqueciendo de vidasto impazzendo di vita
no somos capacesnon ne siamo capaci
yo que volveré adentroio che tornerò dentro
mientras ríes y luego callasmentre ridi e poi taci

devuélveme tus sueñosridammi i tuoi sogni
las intuiciones y las sonrisasle intuizioni e i sorrisi
ahora dame ese cieloadesso dammi quel cielo
el cielo sobre Parísil cielo sopra Parigi
devuélveme la fuerzaridammi la forza
de vivir en contradi vivere contro
explícame los ladosrispiegami i lati
desde el centropartendo dal centro

si dentro de la lluviase dentro pioggia
luego regresará recuérdalopoi ritornerà ricordati
que no hay sueño que no viva yache non c'è sogno che non viva già
en la realidad recuérdalonella realtà ricordati
y parecerá que todo callae sembrerà che tutto taccia
y parecerá que todo callae sembrerà che tutto taccia
y parecerá que todo callae sembrerà che tutto taccia
y parecerá que todo callae sembrerà che tutto taccia

devuélveme tus sueñosridammi i tuoi sogni
las intuiciones y las sonrisasle intuizioni e i sorrisi
ahora dame ese cieloadesso dammi quel cielo
el cielo sobre Parísil cielo sopra Parigi
devuélveme la fuerzaridammi la forza
de vivir en contradi vivere contro
explícame los ladosrispiegami i lati
desde el centropartendo dal centro

devuélveme tus sueñosridammi i tuoi sogni
las intuiciones y las sonrisasle intuizioni e i sorrisi
ahora dame ese cieloadesso dammi quel cielo
el cielo sobre Parísil cielo sopra Parigi
devuélveme la fuerzaridammi la forza
de vivir en contradi vivere contro
explícame los ladosrispiegami i lati
desde el centropartendo dal centro