Riflesso (Pop Version)

Reflexión (Versión Pop)

Riflesso (Pop Version)

Mírame, el que ves, no soy yoGuardami, quella che tu vedi, non sono io
No me conocesTu non mi conosci
Eso es, mi parte es éstaÈ così, la mia parte è questa qua
Aquí estoy lo que muestro es sólo hacia afueraEccomi ciò che mostro è solo esteriorità
Ciertamente no es mi corazónCerto non il cuore mio

Dime, dime quién esDimmi, dimmi chi è
La sombra que me reflejaL'ombra che riflette me
No es como soy y por qué no lo séNon è come sono io e il perchè non so

Siempre me veo obligado a escondermeSono qui obbligata sempre a nascondere
Lo que más creoQuello in cui più credo
Ser, fuera y dentro de la misma, una identidadEssere, fuori e dentro uguale, una identità
En un mundo en libertadIn un mondo in libertà

Dime, dime quién esDimmi, dimmi chi è
La sombra que me reflejaL'ombra che riflette me
No es como lo quiero porque no lo séNon è come la vorrei perchè non so

Quién soy y quién seréChi sono e chi sarò
Lo sé, solo yoLo so io, solo io
Y mi reflejo será igual a míE il riflesso mio sarà uguale a me

Y mi corazón latirá sin límitesE il mio cuore batterà senza limiti
Sabré lo que impulsa al hombre a fingirSaprò cosa spinge l'uomo a fingere
¿Por qué esconderse medio vivoPerchè nascondersi vivere per metà
Cuando decir es tan fácil, soy yoQuando dire è facile così, son'io

Pero lo lograréMa io ce la farò
Voy a tener éxito, porque ya sabesRiuscirò, perchè sai
No hay nada en el mundo que valga más que nosotrosNon c'è nulla al mondo che valga più di noi
Y mi reflejo será igual a míE il riflesso mio sarà uguale a me