O Preço da Adoração

El precio de la adoración

O Preço da Adoração

¡La prisión, la tumba y el horno no me detendrán, ningún decreto me hará dejar de adorarlo, señor!
A prisão, a cova e a fornalha não vão me impedir, nenhum decreto vai me fazer desistir de te adorar senhor!
Y si la sentencia es sufrir humillación, si la muerte es el precio de la adoración, moriré. No te negaré
E se a sentença for sofrer humilhação, se a morte for o preço da adoração, eu morrerei não te negarei

Nada interrumpirá mi comunión, los manjares los palacios nunca me harán reemplazar mi adoración
Nada vai interromper a minha comunhão, os manjares os palácios nunca me farão substituir a minha adoração
No me inclinaré ante otro Dios, aunque me costó la vida, diré, sólo adoraré a mi Dios
Não vou me prostrar diante de outro Deus, ainda que me custe a vida, vou dizer, somente ao meu Deus eu adorarei

Los decretos firmados serán anulados, las sentencias marcadas serán canceladas, el Dios de Israel me entregará
Decretos assinados serão anulados, sentenças marcadas serão canceladas, o Deus de Israel me livrará
Pero si tengo que entrar en el pozo o en el horno, no dudaré porque mi Dios no falla, aunque esté dentro de una prisión, las cadenas caerán al sonido de mi adoración... En mi adoración, las cadenas caerán al sonido de mi adoración
Mas se eu tiver que entrar na cova ou fornalha, não me hesitarei pois o meu Deus não falha, mesmo eu estando dentro de uma prisão, as cadeias vão cair ao som da minha adoração..... Na minha adoração, as cadeias vão cair, ao som da minha adoração

No me postraré, no adoraré a otro Dios que no sea mi Dios Jehová
Não vou me prostrar, não vou adorar outro Deus, além do meu Deus Jeová
No me inclinaré, prefiero aceptar, el pozo, el horno, la muerte me enfrentaré 2x ah, ah, ah!
Não vou me curvar, prefiro aceitar, a cova, a fornalha, a morte eu vou enfrentar 2x ah, ah, ah!

No me contaminaré con las comidas del rey, ni siquiera lejos de mi tierra, la diferencia que haré
Não vou me contaminar com os manjares do rei, mesmo distante da minha terra, a diferença eu farei
Puedes firmar el decreto, nunca volveré. Si el precio de la adoración es morir, puedes matarme, pero no te negaré
Podem assinar o decreto, jamais voltarei atrás, se o preço da adoração for morrer, podem me matar, mas não te negarei