Brutos Diamantes

Rough Diamonds

Brutos Diamantes

Tell me if the morning takes its time just for usDiz-me se a manhã demora só para nós
To have a little moreNos termos um pouco mais
Or has time really lost track of usOu será que o tempo se perdeu de nós
It's time to say goodbyeChega a hora de dizer adeus
When the flaws are yours and mineQuando os defeitos são meus e teus
So what's the strength of those who once made a vow?Então qual é a força de quem um dia se prometeu?

We were two rough diamondsÉramos dois brutos diamantes
Two wandering soulsDuas almas sendo errantes
Nothing more than fleeting momentsNada mais do que uns instantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós
And if one day you want to and I’m on your side, let’s goE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Whatever comes, you and I can handle itVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Rough diamonds, friends and loversBrutos diamantes, amigos e amantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós

I don’t know if you’re still in thisNão sei se ainda tás nessa
But if you want, we’re already twoMas se quiseres já somos dois
No need for much talkSem muita conversa
You know how you get to meSabes bem como me pões
You know how you leave meSabes bem como me deixas
If you kiss me, it’s got to be moreSe me beijas tem depois
It goes beyond just sexVai para além de sexo
I want more than just positionsDesejo mais que posições

We’re two, I’m on another pageSomos dois, estou noutra página
Hearts alive that invite each other is a giftCorações com vida que se convidam é uma dádiva
I felt the invitation, Cupid put the arrow into actionSenti o convite, o cupido pôs a flecha em prática
I don’t know if this will be itNão sei se vai ser desta
But I believe that youMas eu estou a crer que tu
Won’t see anything on your foreheadNão vais ver nada na testa
Other than a veil for the futurePara além de um véu no futuro

We were two rough diamondsÉramos dois brutos diamantes
Two wandering soulsDuas almas sendo errantes
Nothing more than fleeting momentsNada mais do que uns instantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós
And if one day you want to and I’m on your side, let’s goE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Whatever comes, you and I can handle itVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Rough diamonds, friends and loversBrutos diamantes, amigos e amantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós

So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós
It’s perfect aloneÉ perfeito a sós
(Without thinking of what’s next, it’s perfect alone)(Sem pensar no após, é perfeito a sós)

I just want to lose myself in your voiceSó me quero perder na tua voz
When we’re aloneQuando estamos a sós
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós

We were two rough diamondsÉramos dois brutos diamantes
Two wandering soulsDuas almas sendo errantes
Nothing more than fleeting momentsNada mais do que uns instantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós
And if one day you want to and I’m on your side, let’s goE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Whatever comes, you and I can handle itVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Rough diamonds, friends and loversBrutos diamantes, amigos e amantes
So tell me what’s become of usDiz-me então o que é feito de nós