Brutos Diamantes

Ruwe Diamanten

Brutos Diamantes

Zeg me of de ochtend alleen voor ons duurtDiz-me se a manhã demora só para nós
Of we nog even tijd hebbenNos termos um pouco mais
Of is de tijd ons gewoon kwijtOu será que o tempo se perdeu de nós
Het is tijd om vaarwel te zeggenChega a hora de dizer adeus
Als de fouten van ons beiden zijnQuando os defeitos são meus e teus
Wat is dan de kracht van wie ooit beloofd heeft?Então qual é a força de quem um dia se prometeu?

We waren twee ruwe diamantenÉramos dois brutos diamantes
Twee zielen die zwervenDuas almas sendo errantes
Niet meer dan een paar momentenNada mais do que uns instantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós
En als jij ooit wilt en ik ben bij jou, laten we gaanE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Wat er ook komt, jij en ik houden volVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Ruwe diamanten, vrienden en geliefdenBrutos diamantes, amigos e amantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós

Ik weet niet of je er nog bentNão sei se ainda tás nessa
Maar als je wilt, zijn we al met z'n tweeënMas se quiseres já somos dois
Zonder veel gepraatSem muita conversa
Je weet goed hoe je me raaktSabes bem como me pões
Je weet goed hoe je me achterlaatSabes bem como me deixas
Als je me kust, dan daarnaSe me beijas tem depois
Gaat het verder dan seksVai para além de sexo
Ik verlang naar meer dan positiesDesejo mais que posições

We zijn met z'n tweeën, ik ben op een andere paginaSomos dois, estou noutra página
Harten die leven en elkaar uitnodigen is een gaveCorações com vida que se convidam é uma dádiva
Ik voelde de uitnodiging, de cupid heeft zijn pijl afgeschotenSenti o convite, o cupido pôs a flecha em prática
Ik weet niet of het deze keer zal zijnNão sei se vai ser desta
Maar ik geloof dat jijMas eu estou a crer que tu
Niets op je voorhoofd zult zienNão vais ver nada na testa
Behalve een sluier in de toekomstPara além de um véu no futuro

We waren twee ruwe diamantenÉramos dois brutos diamantes
Twee zielen die zwervenDuas almas sendo errantes
Niet meer dan een paar momentenNada mais do que uns instantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós
En als jij ooit wilt en ik ben bij jou, laten we gaanE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Wat er ook komt, jij en ik houden volVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Ruwe diamanten, vrienden en geliefdenBrutos diamantes, amigos e amantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós

Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós
Het is perfect alleenÉ perfeito a sós
(Zonder na te denken over wat komt, het is perfect alleen)(Sem pensar no após, é perfeito a sós)

Ik wil me alleen maar verliezen in jouw stemSó me quero perder na tua voz
Wanneer we alleen zijnQuando estamos a sós
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós

We waren twee ruwe diamantenÉramos dois brutos diamantes
Twee zielen die zwervenDuas almas sendo errantes
Niet meer dan een paar momentenNada mais do que uns instantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós
En als jij ooit wilt en ik ben bij jou, laten we gaanE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Wat er ook komt, jij en ik houden volVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Ruwe diamanten, vrienden en geliefdenBrutos diamantes, amigos e amantes
Zeg me dan wat er van ons is gewordenDiz-me então o que é feito de nós