Brutos Diamantes

Bruts Diamants

Brutos Diamantes

Dis-moi si le matin tarde juste pour nousDiz-me se a manhã demora só para nós
Pour qu'on prenne un peu plus de tempsNos termos um pouco mais
Ou est-ce que le temps s'est perdu avec nousOu será que o tempo se perdeu de nós
Il est temps de dire adieuChega a hora de dizer adeus
Quand les défauts sont à moi et à toiQuando os defeitos são meus e teus
Alors quelle est la force de ceux qui se sont promis un jour ?Então qual é a força de quem um dia se prometeu?

Nous étions deux bruts diamantsÉramos dois brutos diamantes
Deux âmes errantesDuas almas sendo errantes
Rien de plus que quelques instantsNada mais do que uns instantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós
Et si un jour tu le veux et que je suis dans ton délire, allons-yE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Quoi qu'il arrive, toi et moi on tiendraVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Bruts diamants, amis et amantsBrutos diamantes, amigos e amantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós

Je ne sais pas si tu es encore là-dedansNão sei se ainda tás nessa
Mais si tu veux, nous sommes déjà deuxMas se quiseres já somos dois
Pas besoin de blablaSem muita conversa
Tu sais bien comment tu me faisSabes bem como me pões
Tu sais bien comment tu me laissesSabes bem como me deixas
Si tu m'embrasses, il y a aprèsSe me beijas tem depois
Ça va au-delà du sexeVai para além de sexo
Je désire plus que des positionsDesejo mais que posições

Nous sommes deux, je suis sur une autre pageSomos dois, estou noutra página
Des cœurs vivants qui s'invitent, c'est un cadeauCorações com vida que se convidam é uma dádiva
J'ai ressenti l'invitation, Cupidon a mis sa flèche en actionSenti o convite, o cupido pôs a flecha em prática
Je ne sais pas si ça va être cette foisNão sei se vai ser desta
Mais je crois que toiMas eu estou a crer que tu
Tu ne verras rien sur ton frontNão vais ver nada na testa
Au-delà d'un voile dans le futurPara além de um véu no futuro

Nous étions deux bruts diamantsÉramos dois brutos diamantes
Deux âmes errantesDuas almas sendo errantes
Rien de plus que quelques instantsNada mais do que uns instantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós
Et si un jour tu le veux et que je suis dans ton délire, allons-yE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Quoi qu'il arrive, toi et moi on tiendraVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Bruts diamants, amis et amantsBrutos diamantes, amigos e amantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós

Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós
C'est parfait à deuxÉ perfeito a sós
(Sans penser à l'après, c'est parfait à deux)(Sem pensar no após, é perfeito a sós)

Je veux juste me perdre dans ta voixSó me quero perder na tua voz
Quand nous sommes seulsQuando estamos a sós
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós

Nous étions deux bruts diamantsÉramos dois brutos diamantes
Deux âmes errantesDuas almas sendo errantes
Rien de plus que quelques instantsNada mais do que uns instantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós
Et si un jour tu le veux et que je suis dans ton délire, allons-yE se um dia tu quiseres e eu estiver na tua, vamos
Quoi qu'il arrive, toi et moi on tiendraVenha o que vier, eu e tu aguentamos
Bruts diamants, amis et amantsBrutos diamantes, amigos e amantes
Dis-moi alors ce qu'il est advenu de nousDiz-me então o que é feito de nós