Castelo de Cartas

Castillo de Cartas

Castelo de Cartas

¿Dónde vas a dormir hoy?Onde vais dormir hoje?
Llega a casa antes de las onceChega a casa antes das onze
Para que me despidaPra eu me despedir
Un beso en la caraUm beijo no rosto
Deja caer la lágrimaDeixa a lágrima cair
Y da paso a nuestro desconsueloE dá lugar ao nosso desgosto

Tenía planes de ser reyEu tinha planos de ser rei
Y tú reina de mi reinoE tu rainha do meu reino
En un castillo donde las cartas no pudieran caerNum castelo onde as cartas não pudessem cair
A tus ojos yo falléAos teus olhos eu errei
Y al mismo tiempo tú en los míos tambiénE ao mesmo tempo tu nos meus também
Cae el castillo de cartas que no supimos construirCai o castelo de cartas que não soubemos construir

Me quedo en la habitación en silencioFico no quarto em silêncio
Tú le pones nombre a la insomnioTu dás nome à insónia
Que no tiene forma de irseQue não tem forma de ir embora
Desata el nudo de tu ausencia mientras yoDesata o nó da tua ausência enquanto eu
Desordeno la memoriaDesarrumo a memória
Para encontrarte y decirPra te encontrar e dizer

Tenía planes de ser reyEu tinha planos de ser rei
Y tú reina de mi reinoE tu rainha do meu reino
En un castillo donde las cartas no pudieran caerNum castelo onde as cartas não pudessem cair
A tus ojos yo falléAos teus olhos eu errei
Y al mismo tiempo tú en los míos tambiénE ao mesmo tempo tu nos meus também
Cae el castillo de cartas que no supimos construirCai o castelo de cartas que não soubemos construir

Yo cantéEu cantei
A los vientos gritéAos ventos gritei
Para llegar al finalPra chegar ao fim
Y no saber quién fue el que fallóE não saber quem é que errou

Tenía planes de ser reyEu tinha planos de ser rei
Y tú reina de mi reinoE tu rainha do meu reino
En un castillo donde las cartas no pudieran caerNum castelo onde as cartas não pudessem cair
A tus ojos yo falléAos teus olhos eu errei
Y al mismo tiempo tú en los míos tambiénE ao mesmo tempo tu nos meus também
Cae el castillo de cartas que no supimos construirCai o castelo de cartas que não soubemos construir