Contramão

Tegen de Stroom In

Contramão

(En wat zullen ze van ons zeggen(E o que vão dizer de nós
Als we de weg op gaan tegen de stroom in?Se formos na estrada em contramão?
Als we besluiten alleen te zijnSe decidirmos estar a sós
En een andere richting te volgen?E seguir noutra direção?
En wat zullen ze van ons zeggen)E o que vão dizer de nós)

We liggen in de uitzondering waar ik probeerde één in honderd te zijnDeitamo-nos na excepção onde tentei ser um em cem
OhOh
We zijn doelwit van de emotieSomos alvo da emoção
Ik ben een gevangene van wie me heeftFico refém de quem me tem

En als het toeval ons omarmtE se o acaso nos abraçou
Kies de bestemming die ik gaEscolhe o destino que eu vou

En wat zullen ze van ons zeggen als we de weg op gaan tegen de stroom in?E o que vão dizer de nós se formos na estrada em contramão?
Als we besluiten alleen te zijn en een andere richting te volgen?Se decidirmos estar a sós e seguir noutra direção?
En wat zullen ze van ons zeggen als ik je bij mijn hand neem?E o que vão dizer de nós se te levar na minha mão?
Als ik alleen jouw stem hoor, wat zullen ze van ons zeggen?Se ouvir apenas a tua voz, o que vão dizer de nós?

We zijn een auto in botsing en zonder remmenSomos carro em colisão e sem travão
Ik versier de wegen om te weten hoe ik bij jou, bij ons, en bij jouw stem komDecoro as estradas p'ra saber chegar a ti, a nós, e à tua voz
Als je verdwaalt in de uitgestrektheid die het hart isCaso te percas na imensidão que é o coração
Geef me jouw handTu dá-me a tua mão

En als het toeval ons omarmtE se o acaso nos abraçou
Kies de bestemming die ik gaEscolhe o destino que eu vou

En wat zullen ze van ons zeggen als we de weg op gaan tegen de stroom in?E o que vão dizer de nós se formos na estrada em contramão?
Als we besluiten alleen te zijn en een andere richting te volgen?Se decidirmos estar a sós e seguir noutra direção?
En wat zullen ze van ons zeggen als ik je bij mijn hand neem?E o que vão dizer de nós se te levar na minha mão?
Als ik alleen jouw stem hoor, wat zullen ze van ons zeggen?Se ouvir apenas a tua voz, o que vão dizer de nós?

De lucht bleef grijs omdat ze ons van achteren zagenFicou o céu cinzento por nos ver de trás
En wij verraden de tijd als we het voor onszelf stelenE traímos nós o tempo quando o roubamos para nós
Het is onvermijdelijk om het einde van de weg te zien naderenÉ inevitável ver o fim da estrada a chegar
Waar ik al weet wat ze van ons zullen zeggenOnde eu já sei o que dirão de nós

Als we de weg op gaan tegen de stroom in?Se formos na estrada em contramão?
Als we besluiten alleen te zijn, wat zullen ze van ons zeggen?Se decidirmos estar a sós, o que vão dizer de nós?