Perto de Mim

Près de Moi

Perto de Mim

Quand j'ai vu que c'était toiQuando vi que eras tu
Qui me rend esclaveQuem me faz refém
De l'amourDo amor
Que j'ai gardé en moiQue em mim guardei
Je vois en toiVejo em ti
Une partie de moiParte de mim

C'est comme ça que de moiFoi assim que de mim
Tu as fait quelqu'unTu fizeste alguém
Je raconte iciConto aqui
Tout ce que je saisTudo o que eu sei
Je te regardeOlho pra ti
Tu es une partie de moiÉs parte de mim

C'était le sourireFoi o sorrir
Les larmesChorar
Qui m'ont piégéQue me prendeu
Ton regardO teu olhar
Et le mienE o meu
Maintenant le tienAgora teu
Et la nostalgieE a saudade
Vient pour resterVem para ficar

Plus près de moiMais perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Aujourd'hui je tombe sans ta mainHoje eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão

Reste près de moiFica perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Aujourd'hui je tombe sans ta mainHoje eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão
Dans le souvenir d'un foyerNa memória de um lar
Où j'étais heureuxOnde fui feliz
C'était une maisonJá foi casa
Pour celui qui te ditDe quem te diz
Reviens vers moiVolta pra mim
Tu es une partie de moiÉs parte de mim

Et le vide de ne pas avoirE o vazio de não ter
Celui qui appartient iciQuem pertence aqui
Cette douleur qui vit en moiEsta dor que mora em mim
Reviens pour rappelerVolta pra lembrar
Que je fais partie de toiQue sou parte de ti

C'était le sourireFoi o sorrir
Les larmesChorar
Qui m'ont piégéQue me prendeu
Ton regardO teu olhar
Et le mienE o meu
Maintenant le tienAgora teu
Et la nostalgieE a saudade
Vient pour resterVem para ficar

Plus près de moiMais perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Aujourd'hui je tombe sans ta mainHoje eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão

Reste près de moiFica perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Aujourd'hui je tombe sans ta mainHoje eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão

Uh, uh, uh, ouaisUh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, ouaisUh, uh, uh, yeah
Et la nostalgie vient pour resterE a saudade vem para ficar

Plus près de moiMais perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Et je tombe sans ta mainE eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão

Reste près de moiFica perto de mim
Ne t'en vas pasTu não vás embora
J'ai besoin de toiPreciso de ti
Dans ce monde extérieurNo mundo lá fora
Aujourd'hui je tombe sans ta mainHoje eu caio sem a tua mão
Parce que sans toi je n'ai pas de solPorque sem ti eu não tenho chão