Nüguns

Neue Waffen

Nüguns

Und der kleine Junge starrteAnd the little boy stared
In die Augen der NachtInto the eyes of the night
Der Knopf sammelt den Preis seiner ZeitButton collects price of his time
Das kleine Mädchen funkelteLittle girl glared
Laken der LeugnungSheets of denial
Die Kugel verbindet sich mit dem Preis ihrer SchuldThe Bullet connects to the price of her crime

Was haben wir gesagtWhat have we said
War es nicht ihr Bett?Wasn't it their bed
Was ist mit unserer Anwesenheit?What of our presence
Haben wir nicht Buße getan?Haven't we payed penance

Jetzt sieht der kleine JungeNow the little boy sees
Durch die Augen der FreudeThrough the eyes of delight
Hebel erheben den Ton seines ReimsLevers erect note of his rhyme
Das kleine Mädchen bluteteLittle girl bled
Laken der NachtSheets of the night
Die Liebenden verbinden sich mit dem Preis seines GeldesThe Lovers connect to the price of his dime

Was haben wir gesagtWhat have we said
War es nicht ihr Bett?Wasn't it their bed
Was ist mit unserer Anwesenheit?What of our presence
Haben wir nicht Buße getan?Haven't we payed penance
Zu den neuen Waffen, zu den neuen WaffenTo the new guns, to the new guns

Was haben wir gesagtWhat have we said
War es nicht ihr Bett?Wasn't it their bed
Was ist mit unserer Anwesenheit?What of our presence
Haben wir nicht Buße getan?Haven't we payed penance
Was haben wir gesagtWhat have we said
War es nicht ihr Bett?Wasn't it their bed
Was ist mit unserer Anwesenheit?What of our presence
Haben wir nicht Buße getan?Haven't we payed penance
Zu den neuen Waffen, zu den neuen WaffenTo the new guns, to the new guns