Nüguns

Nieuwe Geweren

Nüguns

En de kleine jongen staardeAnd the little boy stared
In de ogen van de nachtInto the eyes of the night
Knop verzamelt de prijs van zijn tijdButton collects price of his time
Het meisje keek boosLittle girl glared
Laken van ontkenningSheets of denial
De kogel verbindt zich met de prijs van haar misdaadThe Bullet connects to the price of her crime

Wat hebben we gezegdWhat have we said
Was het niet hun bedWasn't it their bed
Wat van onze aanwezigheidWhat of our presence
Hebben we geen boete betaaldHaven't we payed penance

Nu ziet de kleine jongenNow the little boy sees
Door de ogen van vreugdeThrough the eyes of delight
Heft levers de noten van zijn rijmLevers erect note of his rhyme
Het meisje bloeddeLittle girl bled
Laken van de nachtSheets of the night
De geliefden verbinden zich met de prijs van zijn muntThe Lovers connect to the price of his dime

Wat hebben we gezegdWhat have we said
Was het niet hun bedWasn't it their bed
Wat van onze aanwezigheidWhat of our presence
Hebben we geen boete betaaldHaven't we payed penance
Aan de nieuwe geweren, aan de nieuwe gewerenTo the new guns, to the new guns

Wat hebben we gezegdWhat have we said
Was het niet hun bedWasn't it their bed
Wat van onze aanwezigheidWhat of our presence
Hebben we geen boete betaaldHaven't we payed penance
Wat hebben we gezegdWhat have we said
Was het niet hun bedWasn't it their bed
Wat van onze aanwezigheidWhat of our presence
Hebben we geen boete betaaldHaven't we payed penance
Aan de nieuwe geweren, aan de nieuwe gewerenTo the new guns, to the new guns