Nüguns

Nouveaux flingues

Nüguns

Et le petit garçon fixaitAnd the little boy stared
Dans les yeux de la nuitInto the eyes of the night
Le bouton récolte le prix de son tempsButton collects price of his time
La petite fille lançait un regardLittle girl glared
Draps de déniSheets of denial
La balle se connecte au prix de son crimeThe Bullet connects to the price of her crime

Qu'est-ce qu'on a ditWhat have we said
N'était-ce pas leur litWasn't it their bed
Qu'en est-il de notre présenceWhat of our presence
N'avons-nous pas payé notre dûHaven't we payed penance

Maintenant le petit garçon voitNow the little boy sees
À travers les yeux de la joieThrough the eyes of delight
Les leviers dressent la note de sa rimeLevers erect note of his rhyme
La petite fille saignaitLittle girl bled
Draps de la nuitSheets of the night
Les amants se connectent au prix de son souThe Lovers connect to the price of his dime

Qu'est-ce qu'on a ditWhat have we said
N'était-ce pas leur litWasn't it their bed
Qu'en est-il de notre présenceWhat of our presence
N'avons-nous pas payé notre dûHaven't we payed penance
Aux nouveaux flingues, aux nouveaux flinguesTo the new guns, to the new guns

Qu'est-ce qu'on a ditWhat have we said
N'était-ce pas leur litWasn't it their bed
Qu'en est-il de notre présenceWhat of our presence
N'avons-nous pas payé notre dûHaven't we payed penance
Qu'est-ce qu'on a ditWhat have we said
N'était-ce pas leur litWasn't it their bed
Qu'en est-il de notre présenceWhat of our presence
N'avons-nous pas payé notre dûHaven't we payed penance
Aux nouveaux flingues, aux nouveaux flinguesTo the new guns, to the new guns