Subtlety

Sutileza

Subtlety

los tiempos están llegando a su fintimes are coming to a close
y las puertas se abren cada vez másand doors are creeping open ever wider
mientras la noche avanzaas the night moves on
y tú no sigues el juegoand you don't follow suit
toma mi indirectatake my hint
soy menos que sutilI'm less than subtle
toma mi manotake my hand
y siente su fríoand feel it's cold
mira mis ojoswatch my eyes
ahora mira detrás de ellosnow look behind them
¿no ha sido esto algo repetitivo?hasn't this been getting old

ambos insinuamos el finalwe are both hinting at the end
cuando no quieres ser mi amigowhen you don't want to be my friend
dicen que dueleit hurts they say
cuando llegan estos momentoswhen these times come
yo entiendoI understand
pero aún así estoy entumecidobut still I'm numb
pero siento que se avecina un dolor de cabezabut I feel a headache coming on
que algunos podrían llamar culpathat some might say it guilt
pero créeme niñobut believe me child
mi culpa no se extiende hacia timy guilt does not extend to you

esto no es mentirathis is not a lie
si puedo hacerme creerif I can make myself believe it
no estoy seguro de nadaI'm not sure of anything
necesito que estas palabras se repitanI need these words repeated
las imágenes vienen en fragmentosimages come in fragments
pero no encajan juntasbut they do not fit together
eres tan astutoyou're so clever
lo que nunca sepaswhat you never know
se quedará contigo para siemprewill stay with you forever

no fui el únicoI wasn't the one
no, espera, sí lo fuino wait, I was
todo ha sido mi culpaeverything has been my fault
mis pensamientos, mis palabrasmy thoughts, my words
encerradas en esta bóvedalocked in this vault
solo escritas en este papeljust written on this paper
cuando todo esto debería ser dichowhen all of this should be said
así que no me elogies por mi honestidadso don't praise me for my honesty
no tienes idea de lo que hay en mi cabezayou have no idea what's in my head