Tomorrow Wendy

Mañana Wendy

Tomorrow Wendy

ahora está completoit is complete now
los dos extremos del tiempo están cuidadosamente atadostwo ends of time are neatly tied
una calle de sentido únicoa one-way street
ella camina hacia el final de la líneashe's walking to the end of the line
y allí se encuentra con los rostros que guarda en su corazón y menteand there she meets the faces she keeps in her heart and mind
se despidenthey say goodbye
mañana Wendy va a morirtomorrow Wendy's going to die

bajo el frío y gris cielo de noviembreunderneath the chilly grey november sky
podemos fingir que Kennedy todavía está vivowe can make believe that Kennedy is still alive
estamos apuntando a la lunawe're shooting for the moon
y Jackie sonriente pasa conduciendoand smiling Jackie's driving by
dicen buen intentothey say good try
mañana Wendy va a morirtomorrow Wendy's going to die

le dije al curaI told the priest
no cuentes con ninguna segunda venidadon't count on any second coming
Dios recibió una palizaGod got his ass kicked
la primera vez que bajó aquí a la miseriathe first time he Came down here slumming
tuvo los huevos para venirHe had the balls to come
la audacia de morir y luego perdonarnosthe gall to die and then forgive us
no, no me pregunto por quéno, I don't wonder why
me pregunto qué pensó que nos daríaI wonder what he thought it would get us
hey hey, buen intentohey hey, good try
mañana Wendy va a morirtomorrow Wendy's going to die