Two Faces

Deux Visages

Two Faces

Arrête, certains disentStop some people say
Que cet homme s'amuse pasThis man has no fun
Mais il a changé de voieBut he changed his way
Quand le jour s'est éteintWhen the day has gone
Vendredi soir - une fièvre folleFriday night - a crazy fever
Et il a le cœur de George ClooneyAnd he got George Clooney´s heart
Personne n'est dupeNo one´s fool
Charmant et coolCharmin´n cool
Il a brisé toutes les règlesHe broke each rule

Il est comme Jekyll & Hyde - il a deux visagesHe´s like Jekyll & Hyde - he has two faces
C'est une autre nuit - quand il joue un rôleIt´s another night - when he played a role
Sous les lumières de la disco - il a gagné toutes les coursesIn the discolight - he won all races
Il a embrassé les filles et elles deviennent follesHe kissed the girls and they´re running mad
Il est comme Jekyll & Hyde - c'est un gentlemanHe´s like Jekyll & Hyde - he´s a gentleman
Nuits de fête d'été - et il a embrassé encoreSummer party nights - and he kissed again
À la lumière du matin - Bébé, il vivait pour la joieTo the morning light - Babe he lived for joy
De l'autre côté - c'est un garçon solitaireOn the other side - he´s a lonely boy
Il est comme Jekyll & HydeHe´s like Jekyll & Hyde
Cet homme a deux visages différentsThis man has two different faces

Arrête, la nuit est làStop the night has come
Et il a quitté sa villeAnd he left his town
Les garçons étaient en fuiteBoys were on the run
Et ils se sentent abattusAnd they´re feeling down
Gamin stupide ou dragueurStupid guy or womanizer
Cet homme a perdu son esprit simpleThis man has lost his simple mind
Personne n'est dupeNo one´s fool
Charmant et coolCharmin´n cool
Il a brisé toutes les règlesHe broke each rule