Voodoo Queen

Reine Vaudou

Voodoo Queen

Au cœur de la jungle - entends le rythme de la nuitIn the heart of the jungle - hear the beat of the night
La flamme de l'obsession - sens son feu en toiThe flame of obsession - feel her fire inside
Le soleil de midi était brûlant - fièvre dans ta têteThe midday sun was hot - fever in your head
Je sais qu'elle trouvera un homme blancI know she will find a white man
Elle ment - elle tue - elle te rend fouShe´s lying - she´s killing - she drives you mad
Elle est si cool - si coolShe´s so cool - so cool

Ne retourne pas vers la Reine Vaudou -Don´t go back to the Voodoo Queen -
c'est comme une scène de cauchemarit´s like a nightmare scene
Quand tu tombes amoureux - c'est finiWhen you fall in love - it´s all over
Ne retourne pas vers la Reine Vaudou -Don´t go back to the Voodoo Queen -
le rêve le plus doux de la junglethe sweetest jungle dream
Elle te tiendra fort - quand tu essaies de fuir ce soirShe will hold you tight - when you try to flee tonight

Reine Vaudou -Voodoo Queen -
elle danse quand le ciel est vertshe is dancing when the sky is green
Ouvre les yeux et tu arrêtes de rêverOpen up your eyes and you stop to dream
Viens, je te dis ce que je veux direCome I tell you what I mean
Tu vas perdre - c'est fini - finiYou´ll lose - it´s over - over

Et les tambours de la passion cruelle - jouent au fond de son âmeAnd the drums of cruel passion - playing deep in her soul
C'est l'esprit de l'illusion - l'amour est hors de contrôleIt´s the spirit of illusion - love is out of control
Entends la voix - entends le cri - cours et saisis ta chanceHear the voice - hear the cry - run and take your chance
Je sais qu'elle te rattrapera encoreI know she will catch you again
Tu rêves - tu meurs - quand tu es en transeYou´re dreaming - you´re dying - when you´re in trance
Elle est si cool - si coolShe´s so cool - so cool

Ne retourne pas vers la Reine Vaudou -Don´t go back to the Voodoo Queen -
c'est comme une scène de cauchemarit´s like a nightmare scene
Quand tu tombes amoureux - c'est finiWhen you fall in love - it´s all over
Ne retourne pas vers la Reine Vaudou -Don´t go back to the Voodoo Queen -
le rêve le plus doux de la junglethe sweetest jungle dream
Elle te tiendra fort - quand tu essaies de fuir ce soirShe will hold you tight - when you try to flee tonight

Reine Vaudou -Voodoo Queen -
elle danse quand le ciel est vertshe is dancing when the sky is green
Ouvre les yeux et tu arrêtes de rêverOpen up your eyes and you stop to dream
Viens, je te dis ce que je veux direCome I tell you what I mean
Tu vas perdre - c'est fini - finiYou´ll lose - it´s over - over
Reine Vaudou -Voodoo Queen -
et ta vie s'épuiseand your life is running out of steam
C'est comme le paradis et l'enfer - tu es entre les deuxIt´s like heaven and hell - you are in between
Arrête, oublie la Reine VaudouStop forget the Voodoo Queen
Tu vas perdre - c'est fini - tout est finiYou´ll lose - it´s over - all over