Traducción generada automáticamente
Bahbushska
Systyle
Bahbushska
Ecrite i l'occasion d'une manifestation anti G.W.Bush...
Babushska
Tout le monde l'attendait, en suspend, present,
Les medias l'infiltrant lentement.
Le malaise regnait depuis maintenant bien quelques mois.
Sans que l'on n'ose mettre dessus des mots, bien miªme le doigt,
Pour l'argent, la fierte, le petrole ou la gloire
Pour quelles raisons? Que peut-on y voir?!
Heureusement, il y a encore des assos qui se bougent,
Des iªtres eveilles qui ne veulent plus que coule, coule le rouge!
Mais faut-il qu'on devienne tous des guerriers,
Pour se faire entendre, se faire respecter,
Et enfin esperer,
Vivre un jour libre et dans la paix!
Car, c'est un homme qui decide de l'avenir du monde entier
Et le monde entier se laisse, par cet homme guider!
L'impression d'incomprehension et de revolte est li ,
Mais tout le monde suit quand miªme ce bouffon helas!
Arriªtez de nous prendre pour des marionnettes,
Votre fol egoi¯sme, source de scandales, nous fait compli¨tement perdre la tiªte.
De toute fai§on, l'homme est pourri,
On le sait, on l'a toujours su,
C'est l'economie
Qui nous a tues, car elle nous tue!
Elle nous inflige un rythme, dont on n'a plus envie,
On a trop oublie le sens de nos vraies vies.
Pas celui que les gens,
se donnent pour se rassurer,
Mais le fait que nous soyons, tous et tout simplement,
que des mammifi¨res. Il parai®t!
Refrain
Combien sont devenus, des machines i fric,
Des hommes ordi qui pour quelques fortunes, ils n'hesitent pas, ils s'etripent.
On se tue, on se viole, on se meurt, on se ment, on se trompe,
Et tout i§a seulement, seulement pour nos comptes!
On donne trop de valeurs i des choses futiles, i des bouts de papier,
Tels que les billets, i en oublier le plaisir d'un veritable... baiser.
Et le pire c'est que tout le monde le sait, mais comment vivre autrement?
Il faut mettre une valeur aux choses, alors mettons le taux de l'argent!
Refrain
Ce soir un homme s'est ecrase, sur les murs de la blanche maisonnee, i l'aide d'un coucou blinde de C4 et de TNT. Le peuple des Etats-Unis est en panique, plus de gouvernement, plus de president, mais qui sera li pour mettre les coups de trique aux garnements?
La guerre a laisse des traces ami¨res; dans la rue pleurent nos soeurs et nos fri¨res et nous neuf nous reunissons ce soir pour chanter cette chanson car nous avons vraiment peur face i cette imposture.
Babushska
Escrita en ocasión de una manifestación contra G.W.Bush...
Babushska
Todos lo esperaban, en suspenso, presente,
Los medios lo infiltraban lentamente.
El malestar reinaba desde hace ya algunos meses.
Sin que nos atreviéramos a ponerle palabras, ni siquiera el dedo,
Por el dinero, el orgullo, el petróleo o la gloria,
¿Por qué razones? ¿Qué podemos ver ahí?
Afortunadamente, todavía hay organizaciones que se mueven,
Seres despiertos que ya no quieren que fluya, fluya la sangre.
Pero ¿debemos todos convertirnos en guerreros,
Para hacernos escuchar, hacernos respetar,
Y finalmente esperar,
Vivir un día libre y en paz!
Porque es un hombre quien decide el futuro del mundo entero,
Y el mundo entero se deja guiar por este hombre.
La sensación de incomprensión y revuelta está ahí,
Pero todos siguen, lamentablemente, a este payaso.
Dejen de tomarnos por marionetas,
Su loco egoísmo, fuente de escándalos, nos hace perder completamente la cabeza.
De todas formas, el hombre está podrido,
Lo sabemos, siempre lo hemos sabido,
Es la economía
La que nos ha matado, porque nos mata.
Nos impone un ritmo, del cual ya no queremos,
Hemos olvidado demasiado el sentido de nuestras verdaderas vidas.
No el que la gente
Se da para tranquilizarse,
Sino el hecho de que seamos, todos y simplemente,
¡mamíferos! ¡Al parecer!
Estribillo
¿Cuántos se han convertido en máquinas de dinero,
Hombres ordinarios que por unas cuantas fortunas, no dudan, se destrozan?
Nos matamos, nos violamos, nos morimos, nos mentimos, nos equivocamos,
¡Y todo eso solamente, solamente por nuestras cuentas!
Damos demasiado valor a cosas fútiles, a pedazos de papel,
Como los billetes, olvidando el placer de un verdadero... beso.
Y lo peor es que todos lo saben, pero ¿cómo vivir de otra manera?
Hay que ponerle un valor a las cosas, ¡así que pongamos el valor del dinero!
Estribillo
Esta noche un hombre se estrelló contra las paredes de la blanca casa,
Con la ayuda de un reloj bomba blindado con C4 y TNT. El pueblo de los Estados Unidos está en pánico, sin gobierno, sin presidente, ¿pero quién estará ahí para castigar a los gamberros?
La guerra ha dejado amargas huellas; en la calle lloran nuestras hermanas y hermanos y nosotros nos reunimos esta noche para cantar esta canción porque realmente tenemos miedo frente a esta impostura.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Systyle y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: