Lovekills

El amor mata

Lovekills

Llegaste, tan astutamente, invadiste gradualmente mi psiqueYou arrived, so slyly, gradually invaded my psyche
Me abrazaste fuerte, prometiste quedarte hasta el final de mi vidaHeld me tight, promised to stay till the end of my life
Las noches sin dormir, con tu compañíaThe sleepless nights, with your company
Me llevaron a donde nadie más podría estarTook me where nobody else could be
Dijiste que todo es más hermoso en blanco y negroYou said everything's lovelier in black and white
Drenaste los colores, aunque no estaba bienDrained the colors, though it wasn't right

Cuando llegas, mi corazón se acelera, estoy aturdidoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
Las piernas se debilitan, solo quiero quedarme en la camaLegs go weak, just want to stay in bed
Si nadie quiere escucharme, te convierto en una canciónIf no one wants to listen to me, I turn you into a song

Apenas puedo recordar cómo era antes de que llegarasCan barely recall how it was before you came
Una canción en un tono más alto, tal vez una pintura en llamasA song in a higher key, maybe a painting in flame
Capturaste mi alma, perturbaste mi esenciaYou captured my soul, disrupted my core
Lloro todas las noches porque el dolor duele como una espinaI cry every night because the pain hurts like a thorn
Escribí miles de cartas, pero las rompíWrote thousands of letters, but tore them apart
Ninguna medicina puede sacarte de mi corazónNo medicine can take you from my heart
Escuché que el amor mata, y creo que seré tu víctimaHeard love kills, and I think I will be your victim

Cuando llegas, mi corazón se acelera, estoy aturdidoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
Las piernas se debilitan, solo quiero quedarme en la camaLegs go weak, just want to stay in bed
Si nadie quiere escucharme, te convierto en una canciónIf no one wants to listen to me, I turn you into a song

Cuando llegas, mi corazón se acelera, estoy aturdidoWhen you arrive, my heart races, I'm dazed
Las piernas se debilitan, solo quiero quedarme en la camaLegs go weak, just want to stay in bed
Si nadie quiere escucharme, te convierto en una canciónIf no one wants to listen to me, I turn you into a song