Aishou

Aishou

Aishou

Tu voz se escucha
あなたのこえがきこえる
anata no koe ga kikoeru
Desde más allá de la sombra que agita el viento
かげをゆらすかぜのむこうから
kage o yurasu kazenomukō kara
Si extiendo un poco esta mano
このてをすこしのばせば
kono-te o sukoshi nobaseba
Parece que podría encontrarte
みつけるられそうだけれど
mitsukeru rare-sōdakeredo

Mis sentimientos aún no se desvanecen
おもいはまだうすれはしない
omoi wa mada usure wa shinai
El calor aún no desaparece
ぬくもりまだきえさりはしない
nukumori mada kiesari wa shinai
En momentos crueles me acerco
ざんこくなときはよりそって
zankokuna Toki wa yorisotte
La tristeza empapa mi pecho
かなしみがこのむねぬらす
kanashimi ga kono mune nurasu

Oh, ¿qué debo hacer ahora?
Oh, what shoud I do now?
Oh, what shoud I do now?

El cielo sigue lejano hoy también
そらはきょうもはるかなまま
sora wa kyō mo harukana mama
Envuelve al solitario yo
こどくなぼくをつつんで
kodokuna boku o tsutsunde
Quemando aquel día
あのひをやきつけてく
ano hi o yakitsukete ku

Oh, ¿cómo debo vivir ahora?
Oh, how should I live now?
Oh, how should I live now?

No quiero repetirlo más
もうくりかえしたくはない
mō kurikaeshitaku wanai
Incluso ahora con las últimas palabras
さいごのことばいまでも
saigo no kotoba imademo
Resonando con el arrepentimiento
ざんぞうとともにひびいている
zanzō to tomoni hibiite iru

¿Cuántas oportunidades hubo?
いくつのこうかいがある
iktsu no kōkai ga aru?
Se rompieron sin darme cuenta
きづかぬままこわれてしまった
kidzukanu mama kowarete shimatta
Si hubiera vuelto a agarrar esa mano
あのてをにぎりかえせば
ano te o nigiri kaeseba
Podría haber sentido más
もっとかんじられたのに
motto kanji raretanoni

El dolor aún no se desvanece
いたみはまだうすれはしない
itami wa mada usure wa shinai
Las lágrimas aún no desaparecen
なみだはまだきえさりはしない
namida wa mada kiesari wa shinai
Aunque me detenga y sienta el viento
たちどまりかぜをかんじても
tachidomari kazewokanjite mo
El amor empapa mi pecho
あいしょうがこのむねぬらす
aishō ga kono mune nurasu

Oh, ¿qué debo hacer ahora?
Oh, what shoud I do now?
Oh, what shoud I do now?

Las estrellas siguen lejanas hoy también
ほしはきょうもかなたのまま
hoshi wa kiō mo kanata no mama
Iluminan al solitario yo
こどくなぼくをてらして
kodokuna boku o terashite
Marcando aquel día
あのひをきざみつける
ano hi o kizamitsukeru

Oh, ¿cómo debo vivir ahora?
Oh, how shoud i live now?
Oh, how shoud i live now?

No quiero repetirlo más
もうくりかえしたくはない
mō kurikaeshitaku wanai
Incluso ahora con tu figura
あなたのすがたいまでも
anata no sugata imademo
Continuaré siendo hermoso
うつくしいままでいきつづける
utsukushii mama de iki tsudzukeru

Si hay heridas que superar
のりこえるべききずがあれば
norikoerubeki kizu ga areba
Aferrémonos a algo
なにかにすがりさけぼう
nanika ni sugari sakebou
Para enfrentar un nuevo mañana
あたらしいあしたむかえるため
atarashii ashita mukaeru tame
Incluso si nos perdemos, está bien avanzar
さまよってもいいすすもう
samayotte mo ii susumou

Oh, ¿qué debo hacer ahora?
Oh, what should I do now?
Oh, what should I do now?

El cielo sigue lejano hoy también
そらはきょうもはるかなまま
sora wa kyō mo harukana mama
Envuelve al solitario yo
こどくなぼくをつつんで
kodokuna boku o tsutsunde
Quemando aquel día
あのひをやきつけてゆくよ
ano hi o yakitsukete yuku yo

Oh, ¿cómo debo vivir ahora?
Oh, how shoul I live now?
Oh, how shoul I live now?

No quiero repetirlo más
もうくりかえしたくはない
mō kurikaeshitaku wanai
Incluso ahora con las últimas palabras
さいごのことばいまでも
saigo no kotoba imademo
Resonando con el arrepentimiento
ざんぞうとともにひびいている
zanzō to tomoni hibiite iru

Oh, ¿qué debo hacer ahora?
Oh, what should I do now?
Oh, what should I do now?

Quiero verte de nuevo
もういちどあいたいあなたに
mōichido aitai anata ni
Aunque sea un deseo imposible
かなわぬねがいだけれど
kanawa nu negai da keredo
Sé que no llegará
とどかぬとしってるけれど
todokanu to shitteru keredo

Oh, ¿cómo debo vivir ahora?
Oh, how should i live now?
Oh, how should i live now?

No quiero repetirlo más
もうくりかえしたくはない
mō kurikae shitaku wanai
Incluso ahora con tu figura
あなたのすがたいまでも
anata no sugata imademo
Continuaré siendo hermoso
うつくしいままでいきつづける
utsukushii mama de iki tsudzukeru
Siempre seguiré adelante
ずっといまもいきつづける
zutto ima mo iki tsudzukeru