Bakushou

Explosion of Laughter

Bakushou

Overwhelmingly, a large number of people
圧倒的に多数の人が
Attōteki ni tazū no hito ga
Mindlessly and hastily walk
無闇やたらと早足立てるよじゃ
Muyami yatara to hayaashi tateru yo ja
In the end, who's to blame?
結局誰が悪いのかなんて
Kekkyoku dare ga warui no ka nante
No one knows, no allies
知らぬ存ぜぬ味方なし
Shiranu sonzenu mikata nashi

Standing on people's backs, your eyes
人の背に立つ背に立つあなたの目
Hito no se ni tatsu se ni tatsu anata no me
Those eyes, I hate them
その目その目が嫌い
Sono me sono me ga kirai
Anticipating, muttering, leaning on elbows
待ったアンチで呟く肘立ち
Mattā ANCHI de tsubuyaku hiji dachi
Whether you win or lose, there's no pain
それや勝っても負けても痛みなし
Sore ya katte mo makete mo itami nashi

Ah, unable to create anything
ああ何も作れないまま
Ā nani mo tsukurenai mama
Ah, unable to gain anything
ああ何も得られないままで
Ā nani mo erarenai mama de
Come on, repeat it many times
さあ何度も繰り返せ
Sā nando mo kurikaese
That worthless 'I Miss You'
その価値のないI Miss You
Sono kachi no nai I Miss You

Hahaha
わっはっはっは
Wahhahhahha
Spitting on the miserable hunters at the peak of retaliation
報復絶頂惨めな野狩に唾吐いて
Hōfuku zecchō mijime na nokari ni tsuba haite
Hahaha
がっはっはっは
Gahhahhahha
Lightly circling, a hymn of pitiful love
軽く一周哀れみ込めた愛の讃歌
Karuku isshū awaremi kometa ai no sanka

Not caring, not noticing
気にならない気付きもしない
Ki ni naranai kidzuki mo shinai
I laugh at the imperfect
笑ってしまうぜ不完全体
Waratte shimauze fukanzen-tai
Until I understand the meaning
この意味がわかるまでは
Kono imi ga wakaru made wa
I just quietly laugh
ただ静かに笑ってんだ
Tada shizuka ni waratten da

Stop this
これをやめろだ
Kore o yamero da
Yeah, got it, go die
そうかわかったぜ死ねってこったな
Sō ka wakatta ze shine tte kotta na

Even my real parents made me cry
実の親さえも泣かせちゃった
Jitsu no oya sae mo nakasechatta
Darkening my whole being
俺の全部を暗いな心して
Ore no zenbu o kurai na kokoro shite
But the seat on the far right, no smiles
けど一番右の席笑顔なし
Kedo ichiban migi no seki egao nashi

Oh, baby, just smile for me
Oh, baby,ただ笑ってくれ
Oh, baby, tada waratte kure
The taut wire above me
いたの上のタウツ俺を
Ita no ue no TAUTSU ore o
Yes, someday it will ring
そういつかは鳴らす
Sō itsuka wa narasu
audemars piguet & daemon
audemars piguet & daemon
audemars piguet & daemon

Hahaha
わっはっはっは
Wahhahhahha
Respect given by the smiling, moist witch of the west
笑みと湿性西の魔女贈るリスペクト
Emi to shisei nishi no majo okuru RISUPEKUTO
Hahaha
がっはっはっは
Gahhahhahha
Winning proves the true champion of the reunion
勝ちで実証再会立ての真の王者
Kachi de jisshō saikai tate no shin no ōja

I don't want to talk about things I don't like
好みじゃない話したくない
Konomi ja nai hanashitaku nai
Even if I go mad, three years later
狂っても外たに三年後
Kurutte mo sotoni san'nen-go
To the point of erasing Jaron
ジャロンなど書き消すほど
JARON nado kaki kesu hodo
Look, everyone is laughing
ほら誰もが笑ってんだ
Hora daremo ga waratten da

The lights and sounds you saw and heard
あなたが見て聞いた光たちは今もまだ
Anata ga mite kiita hikari-tachi wa ima mo mada
Still grip my heart tightly, causing pain
心を強く握って苦しませる
Kokoro o tsuyoku nigitte kurushimaseru
Setting traps to be laughed at and to laugh
笑われる笑わせるの溝張り落として
Warawareru warawaseru no mizo harisotte

I'll let you hear it
聞かせてやるだから
Kikasete yaru dakara
So at least remember this name when you leave
この名前くらいは覚えて帰れ
Kono namae kurai wa oboete kaere

Hahaha
わっはっはっは
Wahhahhahha
Spitting on the miserable hunters at the peak of retaliation
報復絶頂惨めな野狩に唾吐いて
Hōfuku zecchō mijime na nokari ni tsuba haite
Hahaha
がっはっはっは
Gahhahhahha
Lightly circling, a hymn of pitiful love
軽く一周哀れみ込めた愛の讃歌
Karuku isshū awaremi kometa ai no sanka

Hahaha
わっはっはっは
Wahhahhahha
Mocking the grand plan of harmony
舐めて調大予定調和など詰まらんさ
Namete chōdai yotei chōwa nado tsumaran sa
Hahaha
がっはっはっは
Gahhahhahha
Low-class, top-notch, that's the answer, any problems?
下劣上等これが答えだ問題あるか
Geraku jōtō kore ga kotae da mondai aru ka

Life or death, ride or gather
生か死か乗るか揃うか
Ika shi ka noru ka sorou ka
A scattered life, a half-hearted gamble
脱散的人生調半勝負
Datsun-teki jinsei chōhan shōbu
Just keep climbing without folding
折りわせず登り続けるただ
Oriwasezu nobori tsuzukeru tada
Even if you cry alone in the rain
あまざらしだって一人泣いたって
Amazarashi datte hitori naita tte
You're still in the game
出場はなってんだ
Shutsujō wa natten da