DiRTY HARRY

HARRY SUCIO

DiRTY HARRY

En el momento en que extiendo la mano hacia la luz
光に手を翳した瞬間
hikari ni te wo kashita shunkan
Esa imagen pasa por mi mente, late fuerte mi corazón
過るその脳裏に滾るその心の臓
masaru sono nouri ni takaru sono kokoro no zou
En el instante en que toco mi juramento
誓いに手を触れる瞬間
chikai ni te wo fureru shunkan
Aún estoy esperando ese momento
その時を今でも待ってる
sono toki wo ima demo matteru
En el fondo de una noche podrida, cansada y desgastada
飽きれて切れて擦れ腐った夜の底
akirete kirete surekusatta yoru no soko
Aunque no tengo intención de rendirme y tirar la chispa
諦め煌めき捨てる気も無いのにさ
akirameki suteru ki mo nai no ni sa
Entonces, por favor, muéstrame tu sonrisa
それならどうか僕に笑って見せてくれ
sore nara douka boku ni waratte misete kure
Hasta que pueda ver más allá de lo que es correcto
正しさの向こうが見えるまで
tadashisa no mukou ga mieru made

Aunque pierda lo que sea, mantén esos ojos abiertos
例え何を失ってでもその目を見張れ
tatoe nani wo ushinatte demo sono me wo mihare
Rojo, rojo, solo titilando, la imagen residual atraviesa los días
赤く赤くただ揺らめく残像日々を貫く
akaku akaku tada yurameku zanzou hibi wo tsuranuku
Lo que perdiste aquel día, lo que dejaste ir
あの日君が失った物手放した物
ano hi kimi ga ushinatta mono tebanashita mono
Aunque te rías, ahora me retuerzo, el caos llega a tiempo
嘲笑えど今悶えて混沌間に合うさ
azawarauedo ima mo ndaete konton maniau sa
La primera línea de las emociones
感情の最前線
kanjou no saizensen
Una eterna superfantasía
永久の超幻想
eien no chougensou

Ese chico corta el viento con su mano
その手で風を切る少年
sono te de kaze wo kiru shounen
Si quieres sentirte completo
満たされていたいなら
mitasarete itai nara
Si quieres ir a algún lugar
何処かに行きたいなら
doko ka ni ikitai nara
Solo seguir las huellas no es suficiente
足跡をなぞるだけじゃ
ashiato wo nazoru dake ja
Esa llama se desvanecerá en vano
その火すら虚しく散ってしまう
sono hi sura munashiku chitte shimau
Anhelando el pasado, aferrándome a un ser sin nombre
過去を思い求め縋って名無し人
kako wo omoi motome sukatte nanashi hito
Incluso derramando dulzura, un demonio travieso
あまつさえ甘え撒き散らす天の邪鬼
amatsusa e amae makichirasu ten no jakki
Entonces, por favor, quédate en silencio y observa
それならどうぞ独り黙って見ていてくれ
sore nara douzo hitori damatte mite ite kure
Hasta que pase la tormenta
その嵐が過ぎるまでに
sono arashi ga sugiru made ni
Te mostraré un poco de brillo
多少は輝いて見せるから
takashou wa kagayaite miseru kara

Aunque cargue con la suciedad, agárralo con esas manos
例え汚れ請け負ってでもその手で掴め
tatoe yogore ukeotte demo sono te de tsukame
Ese momento en que cortas el flujo maligno
悪しぎ流れ断ち切るその瞬間
ashigi nagare tachikiru sono shunkan
Seguramente desde ahí
きっとそこから
kitto soko kara
Lo que dudaste y tomaste aquel día
あの日君が疑って物手に付けた物
ano hi kimi ga utagatte mono te ni tsuketa mono
Los puntos se conectan en ese instante y al darme cuenta
点と点がその時繋がって気がつけば
ten to ten ga sono toki tsunagatte ki ga tsukeba
Una juventud sombría
慘澹な青春賦
zantan na seishun fu
La sensación de persecución en la celda
独房の迫害感
dokubou no hakugai kan
Todo es
全ては
subete wa
Un relato de lucha espantoso
凄慘な奮闘記
seizann na funtouki
El chico está a la vanguardia
少年は最先端
shounen wa saisentan