Yattyattawa

Yattyattawa

Yattyattawa

Wow, ich werde verrückt
うわあ なんかやになるわ
uwaa nanka ya ni naru wa
Die Dosen stehen hier aufgereiht
きじょうにゃ あきかんとのみかけがならび
kijou nya akikan to nomikake ga narabi
Wow, ich werde verrückt
うわあ なんかやになるわ
uwaa nanka ya ni naru wa
Nichts Besonderes, aber ich hab's gemacht, ich hab's gemacht
なんてないけど やったやったわ
nante nai kedo yatta yatta wa

Weil ich nicht allein bin, macht es keinen Sinn
たかに こどくじゃないから いみもなく
taka ni kodoku ja nai kara imi mo naku
Es ist nicht wirklich mein Geschmack, aber irgendwie
べつにこのみじゃないけど なんとなく
betsu ni konomi ja nai kedo nantonaku
Die Art von Zigaretten, die wir rauchen, ist gleich
ふかすたばこのしゅるいがいっしょが
fukasu tabako no shurui ga issho ga
Das wird der Grund sein, ah
りゆうだろうな ああ
riyuu darou na aa

Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Ich gebe jeden Tag mein Bestes, aber
まいにちただがんばるけど
mainichi tada ganbaru kedo
Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Die Liebe ist ein ständiges Hin und Her
あいはんしてのたいかはなし
aihan shite no taika wa nashi
Oh, ja, ich werde total verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah めっちゃやになるガッデム
Oh, yeah meccha ya ni naru gaddemu
Jedes Mal beiße ich die Zähne zusammen, aber
まいかいはをくいしばるけど
maikai wa o kui shibaru kedo
Oh, ja, ich werde total verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah めっちゃやになるガッデム
Oh, yeah meccha ya ni naru gaddemu
Es gibt keine ewige Ruhe
えいきゅうしのざんきもなし
eikyuu shi no zanki mo nashi

Wow, ich werde verrückt
うわあ なんかやになるわ
uwaa nanka ya ni naru wa
Ich lache über meine eigene Entschlossenheit
じぶんのけっしんのよわさにもうわらう
jibun no kesshin no yawasa ni mou warau
Wow, ich werde verrückt
うわあ なんかやになるわ
uwaa nanka ya ni naru wa
Ohne nachzudenken hab ich's wieder gemacht, ich hab's gemacht
しょうこりもなくまたやったやったわ
shoukori mo naku mata yatta yatta wa

Ja, zum Beispiel, wenn ich mich strikt an die Regeln halte
うん たとえばめっちゃちゃんとるうるに
un tatoeba meccha chanto ruuru ni
Und immer wieder höflich bin
そっていきてなんどもかしこまって
sotte ikite nando mo kashikomatte
Kann ich wirklich so eine Zeit überstehen?
はたしてこんなのうにじかにそくじかんび
hatashite konna no unijika ni soku jikanbi
Kann ich das wirklich überwinden?
ほんとうにこえられんの
hontou ni koeraren no
Ja, es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, es ist, wie es ist
うん しかたがないしかたがないしかたがないしかたがない
un shikata ga nai shikata ga nai shikata ga nai shikata ga nai
Nur die gleichen Worte wiederholen sich
くりかえすおなじようなことばだけが
kurikaesu onaji you na kotoba dake ga

Echt jetzt?
まじかよ
majika yo

Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Schnell und präzise
そっこうかつていかかくで
sokkou katsutei kakaku de
Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Es gibt nicht einmal einen Ausweg
しんかいえのがいすらなし
shinkai e no gai sura nashi
Oh, ja, ich werde total verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah めっちゃやになるガッデム
Oh, yeah meccha ya ni naru gaddemu
Ich werde einfach überall hineingeworfen
なんかにまぜほうばるだけ
nanka ni maze houbaru dake
Oh, ja, ich werde total verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah めっちゃやになるガッデム
Oh, yeah meccha ya ni naru gaddemu
Es gibt keine Angst vor der Ewigkeit
えいきゅうしえのきょうふもなし
eikyuu shi e no kyoufu mo nashi

(Oh, ja), oh, ja
(Oh, yeah), oh, yeah
(Oh, yeah), oh, yeah
(Oh, ja), oh, ja
(Oh, yeah), oh, yeah
(Oh, yeah), oh, yeah
(Oh, ja), oh, ja, ja, ja, ja
(Oh, yeah), oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh, yeah), oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Die Menschheit ist abhängig von der Liebe
にんげんいぞんせい あいのまつろ
ningen izonsei ai no matsuro

Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Ich gebe jeden Tag mein Bestes, aber
まいにちただがんばるけど
mainichi tada ganbaru kedo
Oh, ja, ich werde verrückt, verdammtes Mist
Oh, yeah なんかやになるガッデム
Oh, yeah nanka ya ni naru gaddemu
Die Liebe ist ein ständiges Hin und Her
あいはんしてのたいかはなし
aihan shite no taika wa nashi
Oh, ja, es ist vorbei, verdammtes Mist
Oh, yeah もうおわりだぜ ガッデム
Oh, yeah mou owari daze gaddemu
Ich greife nach dem Nichts, das ist es
あくうんとせん そこをついて
akuun to sen soko wo tsuite
Oh, ja, es ist vorbei, verdammtes Mist
Oh, yeah もうおわりだぜ ガッデム
Oh, yeah mou owari daze gaddemu
Ich sage Lebewohl zu dieser Welt und meinem Körper
ばいばいするげんせとぼでぃ
baibai suru gense to bodi
Keine Sorgen mehr.
ふあんなどなし
fuan nado nashi