Orgasmo

Orgasmus

Orgasmo

Du hast mir gesagt, ich liebe dich unter dem Einfluss eines OrgasmusMe decías te amo bajo los efectos de un orgasmo
Gott gab den Lippen der Falschen das Geschenk der LügeDios le dio el don de la mentira a los labios equivocados
Du hast Spuren hinterlassenDejaste huella
Ich sagte dir, wende dich nicht von mir ab, wenn ich schon vorher auf dir gekommen binTe dije no me des la espalda si ya me he corrido antes en ella

Ein "Ich liebe dich" verletzt mich mehr als ein "Ich hasse dich"Me lastimo más un Te quiero que un Te odio
Das Bett erinnert sich nicht mehr an die Versprechen, aber an die guten NächteLa cama ya no recuerda las promesas, pero si los buenos polvos
Ich weiß, dass du heute mit einem anderen bistSé que hoy ya estas con otro
Und ich erzähle ihnen von dir, gebe meine Shows, gewinne PodienY yo contándoles de ti, dando mis shows, ganando podios

Dich zu hassen war ein Akt der SelbstliebeOdiarte ha sido un acto de amor propio
Deine Abwesenheit machte mich traurig und zerbrochenTu ausencia me tenía triste y roto
Und jetzt, wo ich bei dir bin, fühle ich mich immer noch alleinY ahora estando contigo todavía me siento solo
Das Schlimme am Vermissen ist, dass ich fünf Tage nüchtern binLo malo de extrañarte es que cinco días estoy sobrio

Wir verwandelten Zärtlichkeit in PornoConvertimos la ternura en porno
Alles, weil wir die Grenzen, die jeder von uns hat, nicht studiertenTodo por no estudiar el límite que hay en cada uno de nosotros
Ich dachte, es wäre Zuneigung, aber es scheint eine Störung zu seinCreí que era cariño, pero parece un trastorno
Diese verdammte Abhängigkeit ist ein Stockholm-SyndromEsta puta dependencia es un síndrome de Estocolmo

Ich kenne die Sprache, in der ich dich berühreConozco el idioma en que te toco
Obwohl in zwei nackten Körpern immer die Frage bleibt: Wie?Aunque en dos cuerpos desnudos siempre se cuestiona el ¿cómo?
Immer am Ende fragten wir uns: Was sind wir?Siempre al terminar, nos preguntábamos ¿Qué somos?
Heute, wo wir uns nicht sehen, wissen wir, dass wir nichts sindHoy que no nos vemos, ya sabemos que no somos

Wir gingen von der Ruhe zum HöhepunktPasamos de la calma al colmo
Dir mit meinem goldenen Stift in deine bleiernen Augen zu schreibenEscribirte con mi pluma de oro a tus ojos de plomo
Sag deinem Vater, dass er in allem recht hatteDile a tu papá que tenía razón en todo
Wenn ich schreibe wie ein Kranker, dann weil ich fühle wie ein VerrückterSi escribo como enfermo es porque siento como un loco

Ich lasse diesen schrecklichen Bart wachsen, der mir wächstDejo que crezca esta barba horrible que me sale
Ich will weniger wie der Mann aussehen, den du vergessen hastQuiero parecerme menos a aquel hombre que olvidaste
Ich brachte dich an meinen Lieblingsort, wo du mich geküsst hastTe lleve a mi lugar favorito, donde me besaste
Heute, wo ich ohne dich zurückkam, sah ich, wie wenig du uns hinterlassen hastHoy que volví sin ti vi lo poco que nos dejaste

Erzähl ihnen, das Wort Lieben haben wir mehr als ein Verb gemachtCuéntales, la palabra Amar la hicimos más que un verbo
Mach es mir langsam, ich spreche nicht von der Liebe, ich spreche von der ZeitHázmelo lento, no te hablo del amor, te hablo del tiempo
Sich zu verabschieden ist eine andere Art zu sagen: Ich liebe dichDespedirse es otra forma de decir Te quiero
Ich kann geben, was du verlangst, aber nicht geben, was ich willSe dar lo que me pides, pero no dar lo que quiero

Wir wussten um den Hintergrund unserer süßen SpielchenSabíamos el trasfondo de nuestros jueguitos tiernos
Die schön schienen und voller Ängste warenQue parecían bonitos y estaban llenos de miedos
Häng dein Nein auf, häng zuerst deins aufCuelga tu No, cuelga tu primero
Denn einmal hängten wir auf und am nächsten Tag kamen sie nicht zurückPorque una vez colgamos y al otro día no volvieron

Ich lebte mit Schuld und ZweifelViví con la culpa y con la duda
Was wäre passiert, wenn diese verdammte zuerst aufgelegt hätte?¿Qué hubiera pasado si esa puta hubiera colgado primero?
Deshalb liebe ich dich, wie mich nie jemand geliebt hatPor eso te quiero como nunca me quisieron
Und ich umarme dich mit der Kraft, die die anderen mir schmerztenY te abrazo con la fuerza que las otras me dolieron

Ich sagte dir, geh nicht wie die anderen gegangen sindTe dije No te vayas como las demás se fueron
Es ist keine irrationale Angst, es gibt ein Trauma dahinterNo es un miedo irracional, hay un trauma detrás de ello
Ich muss ehrlich sein, es ist der MomentDebo sincerarme, es el momento
Ich weiß, dass ich mit ihr geschlafen habe, aber mit dir träumte ich wachSé que dormí con ella, pero contigo soñé despierto

Du warst mein Schwachpunkt, deshalb bin ich gegangenEras mi punto débil, por eso es que me fui
Ich wollte der Beste der Welt sein, weil ich es eines Tages versprachQuería ser el mejor del mundo porque un día lo prometí
Und diese Achillesferse half mir zu wählenY ese talón de Aquiles fue quien me ayudo a elegir
In diesem Mist erfolgreich zu sein, während ich von dir sprecheTriunfar en esta mierda mientras hablo de ti

Und ich lebe falsch, außerdemY vivo equivocado, además
Ich versuchte, dich mit einer anderen zu vergessen, und es ließ mich nur dich mehr vermissenIntente olvidarte con otra y, solo me hizo extrañarte más
Wenn du mich lebendig fühlen ließest, dann weil ich vorher tot warSi me hiciste sentir vivo es porque antes estuve muerto
Und jetzt ist das Fühlen das Problem im MomentY ahora sentir es el problema de momento

Du hast Narben auf meiner Brust hinterlassenDejaste cicatrices en mi pecho
Der Geist im Krieg und der Körper in einem SchusswechselLa mente en guerra y el cuerpo en un tiroteo
Nachdem ich dich mit einem anderen gesehen habe, habe ich einen neuen Puls geschaffenDespués de verte con otro, me he creado un pulso nuevo
Ich weiß, dass es dich immer noch betrifft, mich zu mögenSé que te afecta todavía tenerme afecto

Mich zu wollen muss dein schlimmster Fehler seinQuererme debe ser el peor de tus defectos
Und dich heimlich zu lieben mein bestgehütetes GeheimnisY amarte a escondidas el mejor de mis secretos
Das heute aufhört, weil ich es dem Wind schreieQue hoy dejo de serlo por gritárselo al viento
Sie sagen, die Mühlen bringen alles zurückDicen que los molinos traen a todo de regreso

Sich von dir zu verabschieden war ein Schuss aus nächster NäheDespedirme fue un disparo a quemarropa
Es ist nicht das, was ich für dich fühle, es ist das, was andere nicht für mich fühlenNo es lo que siento por ti, es lo que no sienten por mi otras
Ich habe mich komplett verändert, bis du mich nicht mehr erkennstHe cambiado por completo hasta que no me reconozcas
Mit dir habe ich bewiesen, dass die Lüge nicht kurze Beine hatContigo comprobé que la mentira no tiene las piernas cortas