Orgasmo

Orgasme

Orgasmo

Tu me disais je t'aime sous l'effet d'un orgasmeMe decías te amo bajo los efectos de un orgasmo
Dieu a donné le don du mensonge aux lèvres mal placéesDios le dio el don de la mentira a los labios equivocados
Tu as laissé une empreinteDejaste huella
Je t'ai dit ne me tourne pas le dos si j'ai déjà joui sur elleTe dije no me des la espalda si ya me he corrido antes en ella

Je souffre plus d'un Je t'aime que d'un Je te détesteMe lastimo más un Te quiero que un Te odio
Le lit ne se souvient plus des promesses, mais des bons coupsLa cama ya no recuerda las promesas, pero si los buenos polvos
Je sais que tu es déjà avec un autreSé que hoy ya estas con otro
Et moi je parle de toi, faisant mes shows, gagnant des podiumsY yo contándoles de ti, dando mis shows, ganando podios

Te haïr a été un acte d'amour propreOdiarte ha sido un acto de amor propio
Ton absence me rendait triste et briséTu ausencia me tenía triste y roto
Et maintenant avec toi, je me sens encore seulY ahora estando contigo todavía me siento solo
Le pire de te manquer, c'est que je suis sobre depuis cinq joursLo malo de extrañarte es que cinco días estoy sobrio

On a transformé la tendresse en pornoConvertimos la ternura en porno
Tout ça pour ne pas étudier la limite en chacun de nousTodo por no estudiar el límite que hay en cada uno de nosotros
Je pensais que c'était de l'affection, mais ça semble être un troubleCreí que era cariño, pero parece un trastorno
Cette putain de dépendance est un syndrome de StockholmEsta puta dependencia es un síndrome de Estocolmo

Je connais la langue dans laquelle je te toucheConozco el idioma en que te toco
Bien que dans deux corps nus, on se demande toujours le commentAunque en dos cuerpos desnudos siempre se cuestiona el ¿cómo?
Toujours à la fin, on se demandait Qu'est-ce qu'on est ?Siempre al terminar, nos preguntábamos ¿Qué somos?
Aujourd'hui qu'on ne se voit plus, on sait déjà qu'on n'est rienHoy que no nos vemos, ya sabemos que no somos

On est passés du calme à l'excèsPasamos de la calma al colmo
T'écrire avec ma plume d'or à tes yeux de plombEscribirte con mi pluma de oro a tus ojos de plomo
Dis à ton père qu'il avait raison sur toutDile a tu papá que tenía razón en todo
Si j'écris comme un malade, c'est parce que je ressens comme un fouSi escribo como enfermo es porque siento como un loco

Je laisse pousser cette horrible barbe qui me pousseDejo que crezca esta barba horrible que me sale
Je veux ressembler moins à cet homme que tu as oubliéQuiero parecerme menos a aquel hombre que olvidaste
Je t'ai emmenée à mon endroit préféré, là où tu m'as embrasséTe lleve a mi lugar favorito, donde me besaste
Aujourd'hui que je suis revenu sans toi, j'ai vu combien tu nous as laissés peuHoy que volví sin ti vi lo poco que nos dejaste

Raconte-leur, le mot Aimer, on l'a fait plus qu'un verbeCuéntales, la palabra Amar la hicimos más que un verbo
Fais-le moi lentement, je ne te parle pas d'amour, je te parle du tempsHázmelo lento, no te hablo del amor, te hablo del tiempo
Dire adieu est une autre façon de dire Je t'aimeDespedirse es otra forma de decir Te quiero
Je sais donner ce que tu demandes, mais pas donner ce que je veuxSe dar lo que me pides, pero no dar lo que quiero

On savait le fond de nos petits jeux tendresSabíamos el trasfondo de nuestros jueguitos tiernos
Qui semblaient jolis mais étaient pleins de peursQue parecían bonitos y estaban llenos de miedos
Accroche ton Non, accroche le premierCuelga tu No, cuelga tu primero
Parce qu'une fois on a raccroché et le lendemain ils ne sont pas revenusPorque una vez colgamos y al otro día no volvieron

J'ai vécu avec la culpabilité et le douteViví con la culpa y con la duda
Que se serait-il passé si cette pute avait raccroché en premier ?¿Qué hubiera pasado si esa puta hubiera colgado primero?
C'est pourquoi je t'aime comme jamais on ne m'a aiméPor eso te quiero como nunca me quisieron
Et je t'embrasse avec la force que les autres m'ont fait souffrirY te abrazo con la fuerza que las otras me dolieron

Je t'ai dit Ne t'en va pas comme les autres sont partiesTe dije No te vayas como las demás se fueron
Ce n'est pas une peur irrationnelle, il y a un trauma derrière çaNo es un miedo irracional, hay un trauma detrás de ello
Je dois être sincère, c'est le momentDebo sincerarme, es el momento
Je sais que j'ai dormi avec elle, mais avec toi j'ai rêvé éveilléSé que dormí con ella, pero contigo soñé despierto

Tu étais mon point faible, c'est pour ça que je suis partiEras mi punto débil, por eso es que me fui
Je voulais être le meilleur du monde parce qu'un jour je l'ai promisQuería ser el mejor del mundo porque un día lo prometí
Et ce talon d'Achille m'a aidé à choisirY ese talón de Aquiles fue quien me ayudo a elegir
Réussir dans cette merde tout en parlant de toiTriunfar en esta mierda mientras hablo de ti

Et je vis dans l'erreur, en plusY vivo equivocado, además
J'ai essayé de t'oublier avec une autre et ça m'a juste fait te manquer plusIntente olvidarte con otra y, solo me hizo extrañarte más
Si tu m'as fait sentir vivant, c'est parce qu'avant j'étais mortSi me hiciste sentir vivo es porque antes estuve muerto
Et maintenant, ressentir est le problème du momentY ahora sentir es el problema de momento

Tu as laissé des cicatrices sur ma poitrineDejaste cicatrices en mi pecho
L'esprit en guerre et le corps dans une fusilladeLa mente en guerra y el cuerpo en un tiroteo
Après t'avoir vue avec un autre, j'ai créé un nouveau poulsDespués de verte con otro, me he creado un pulso nuevo
Je sais que ça t'affecte encore d'avoir de l'affection pour moiSé que te afecta todavía tenerme afecto

M'aimer doit être le pire de tes défautsQuererme debe ser el peor de tus defectos
Et t'aimer en secret le meilleur de mes secretsY amarte a escondidas el mejor de mis secretos
Que je cesse d'être secret en le criant au ventQue hoy dejo de serlo por gritárselo al viento
On dit que les moulins ramènent tout à la maisonDicen que los molinos traen a todo de regreso

Dire adieu a été un tir à bout portantDespedirme fue un disparo a quemarropa
Ce n'est pas ce que je ressens pour toi, c'est ce que les autres ne ressentent pas pour moiNo es lo que siento por ti, es lo que no sienten por mi otras
J'ai complètement changé au point que tu ne me reconnaisses plusHe cambiado por completo hasta que no me reconozcas
Avec toi, j'ai prouvé que le mensonge n'a pas les jambes courtesContigo comprobé que la mentira no tiene las piernas cortas