Hotel Femina

Hotel Femina

Hotel Femina

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten aradise, oh

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

El conductor aplaude, los gays bailan un polonés, ohMotornicza bije brawo, geje tańczą poloneza, oh
Los matones defienden, pero no lo que se necesitaKafary bronią, ale nie tego co trzeba
Desde un lado se acerca una tormentaZ boku idzie na nas burza
De cascos blancos, unos treintaBiałych kasków ze trzydziestu
Las pancartas se mojan en la lluvia de un maldito manifiestoTransparenty mokną w deszczu pieprzonego manifestu
No seremos amables hoy, seguroNie będziemy dzisiaj miłe na pewno
Nos organizaremos, la tormenta se acercaUstawimy szyki, burza nade mną
Ey, les caeremos con rayosEj, walimy w was piorunami
Junto a las chicas, madres, hijasRazem z babkami, matkami, córkami
Luego regresamos a casa en gruposPotem wracamy do domu grupami
Con la esperanza de que no haya sido en vanoZ nadzieją, że nie było to na nic
¿No fue en vano?Czy to nie było na nic?

¡Nada puede aplastarnos!Nic nie jest w stanie nas stłamsić!

En el país tenemos un burdel más grande que en las carteras de milesW kraju mamy większy burdel niż w torebkach po kilka koła
Pero gracias a eso sabemos cuán grande es la voluntad femeninaAle dzięki temu wiemy jak wielka jest kobieca wola
Oh, quieren reducirnos a ser madres, esposas, amantesOch, chcą nas sprowadzać do roli matek, żon, kochanek
Lo que da no pideCo daje nie prosi
Hotel Femina, ocho estrellas, bienvenida, puedes acomodarteHotel Femina, osiem gwiazdek, witaj, możesz się rozgościć

Aquí tienes a cada hermanaTutaj masz w każdej siostrę
Y si quieres cavar hoyos, aléjate rápido, por favorA jak chcesz dołki kopać to, oddal się szybko proszę
No voy a maldecir, aquí no hay lugar para chicas que siempre miran con desdénNie będę klnąć, tu nie ma miejsca na baby, co wciąż patrzą wilkiem
Buscan un lugar para clavar un alfilerSzukają miejsca, żeby wbić szpilkę
Eso me enseñó esta huelga, ¡Las chicas solo quieren tener derechos!Tego nauczył mnie ten strajk, Girls Just Wanna Have Rights!

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Una por todasJedna za wszystkie
Brazo a brazoRamie w ramie
Nadie llevará esa cruz por nosotrasNikt nie będzie za nas tego krzyża nieść
El dolor hace que las palabras se queden atascadas en la gargantaBól sprawia, że po krzyku słowa grzęzną w gardle
Pero no nos rendiremosAle my nie poddamy się
Y si pensabas diferente, miraA jak myślałeś inaczej, to patrz
Vamos por la libertad, ellos por la plataMy idziemy po wolność, oni po hajs
Vuelan como polillas a la lámparaLecą jak ćma do lampy
Beben hasta el ADNPiją do DNA
Ahora es hora de bailarTeraz pora zatańczyć

Plaza Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle y MickiewiczPlac Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle'a i Mickiewicza
Vamos por ustedes al ritmo de Call on Me de Erick PrydzIdziemy po was krokiem w rytmie Call on me Erick'a Prydza
Desde cada segundo cartel grita un rayo rojoZ co drugiego transparentu krzyczy czerwona błyskawica
Bailan el Tango Polaco, la policía lo vigila todoTańczą Polskie Tango, wszystko obstawia policja
Pero no queremos pelear, queremos amarnos sin miedoAle my się nie chcemy bić, chcemy się kochać bez strachu
Y así nada cambiará, tal vez el número de viajes al oesteI tak nie zmieni się nic, może liczba wyjazdów na zachód
No queremos tener miedo, queremos dormir sin temorNie chcemy się bać, chcemy zasypiać bez strachu
No les daremos nuestros derechos, ocho estrellas, Hotel Femina, FeminaNie oddamy wam praw, osiem gwiazdek, Hotel Femina, Femina

Nunca caminarás sola, hermanaNigdy nie będziesz szła sama siostro
Siempre encontrarás aquí una mano amigaZawsze znajdziesz tu dłoń pomocną
Eso me enseñó esta huelgaTego nauczył mnie te strajk
Las chicas solo quieren tener derechosGirls Just Wanna Have Right
Querida Polonia, gracias por la hostilidadKochana Polsko, dzięki za wrogość

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Bienvenida al Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Todo incluido, ocho estrellas y fuerza de hermanasAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
No queremos mirar y quedarnos paradasNie chcemy patrzeć i stać
Como hacen un buffet con nuestros derechosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de último minuto, destruyamos su paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh