Kaze No You Ni

Como el viento

Kaze No You Ni

En lo más profundo de mi corazón, los sentimientos tiemblan intensamente
こころのなかのおもいはふかくゆさぶられるほど
Kokoro no naka no omoi wa fukaku yusaburareru hodo
Aunque bromeemos y riamos juntos, de repente me asusto
ふざけあってわらってもふいにこわくなるよ
Fuzakeatte waratte mo fui ni kowaku naru yo

Tu sonrisa a mi lado que contaba, me hizo darme cuenta
となりでほほえむあなたがかぞえてくれた
Tonari de hohoemu anata ga kazoete kureta
Ya no caminaré solo, caminaré contigo
もうひとりじゃないともにあるきだそう Oh
Mou hitori ja nai tomo ni arukidasou Oh

Buscaba unir nuestras manos hasta el futuro
さがしてたつなぐてをみらいまでつづくよう
Sagashiteta tsunagu te wo mirai made tsuzuku you
Siempre que estemos juntos, podremos superarlo
なんどでもあなたといっしょならこえてゆけるよ
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo

Quiero llegar al mañana a través del camino que continúa
あしたへとつづくみちみらいまでとどけたい
Ashita he to tsuzuku michi mirai made todoketai
Siempre que estemos juntos, como el viento
なんどでもあなたといっしょならかぜのように
Nando demo anata to issho nara kaze no you ni

La vista desde la ventana siempre es familiar
まどからみえるけしきはいつもみなれているけど
Mado kara mieru keshiki wa itsumo minarete iru kedo
Pero siento que puedo volar al cielo si sostengo tu mano
あなたのてにぎってるとそらもとべるきがするよ
Anata no te nigitteru to sora mo toberu ki ga suru yo

Sin valor, evitaba enfrentar la realidad
ゆうきがもてなくてげんじつにめをふせてた
Yuuki ga motenakute genjitsu ni me wo fuseteta
Ya no dudaré, correré contigo
もうためらわないともにはしりだそう Oh
Mou tamerawanai tomo ni hashiridasou Oh

Ahora, con la abundante calidez que desborda aquí
いまここにあふれてるたくさんのぬくもりで
Ima koko ni afureteru takusan no nukumori de
Incluso si llega una noche en la que no puedo dormir, te envolveré
ねむれないよるがきたとしてもつつんであげる
Nemurenai yoru ga kita to shite mo tsutsunde ageru

Los días cotidianos cambiaron desde que nos conocimos
なにげないまいにちがかわったのであってから
Nanigenai mainichi ga kawatta no deatte kara
Si estoy contigo, puedo convertir incluso el dolor en fuerza
いたみさえちからにかえてゆけるあなたとなら
Itami sae chikara ni kaete yukeru anata to nara

Aunque peleemos y nos digamos cosas feas
けんかしたりいいあっても
Kenka shitari iiatte mo
No puedo acostumbrarme a odiarte
きらいになんかならなくて
Kirai ni nanka narenakute
Quiero la fuerza para protegerte
あなたをまもれるつよさがほしいよ
Anata wo mamoreru tsuyosa ga hoshii yo

Buscaba unir nuestras manos hasta el futuro
さがしてたつなぐてをみらいまでつづくよう
Sagashiteta tsunagu te wo mirai made tsuzuku you
Siempre que estemos juntos, podremos superarlo
なんどでもあなたといっしょならこえてゆけるよ
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo

Quiero llegar al mañana a través del camino que continúa
あしたへとつづくみちみらいまでとどけたい
Ashita he to tsuzuku michi mirai made todoketai
Siempre que estemos juntos, como el viento
なんどでもあなたといっしょならかぜのように
Nando demo anata to issho nara kaze no you ni

Como ese viento
あのかぜのように
Ano kaze no you ni