Like A Wind

Como un viento

Like A Wind

Los sentimientos dentro de mi corazón
こころのなかのおもいは
kokoro no naka no omoi wa
Se agitan tan profundamente
ふかくゆさぶられるほど
fukaku yusaburareru hodo
Podemos bromear y reír juntos
ふざけあってわらっても
fuzakeatte waratte mo
Pero de repente me da miedo
ふいにこわくなるよ
fui ni kowaku naru yo
Sonriendo a mi lado
となりでほほえむ
tonari de hohoemu
Tú me enseñaste
あなたがおしえてくれた
anata ga oshiete kureta
Que ya no estoy solo
もうひとりじゃない
mou hitori janai
Vamos a caminar juntos, oh
ともにあるきだそう oh
tomo ni arukidasou oh

Buscaba tus manos entrelazadas
さがしてたつなぐてを
sagashiteta tsunagu te wo
Que continúan hacia el futuro
みらいまでつづくよう
mirai made tsuzuku you
Siempre que estemos juntos
なんどでもあなたといっしょなら
nando demo anata to issho nara
Podremos superarlo
こえてゆけるよ
koete yukeru yo
El camino que lleva al mañana
あしたへとつづくみち
ashita e to tsuzuku michi
Quiero alcanzarlo contigo
みらいまでとどけたい
mirai made todoketai
Siempre que estemos juntos
なんどでもあなたといっしょなら
nando demo anata to issho nara
Como el viento
かぜのように
kaze no you ni

La vista desde la ventana
まどからみえるけしきは
mado kara mieru keshiki wa
Siempre es familiar
いつもみなれているけど
itsumo minarete iru kedo
Pero cuando sostengo tu mano
あなたのてにぎってると
anata no te nigitteru to
Siento que incluso el cielo puede volar
そらもとべるきがするよ
sora mo toberu ki ga suru yo

Sin valor
ゆうきがもてなくて
yuuki ga motenakute
Había evitado la realidad
げんじつにめをふせてた
genjitsu ni me wo fuseteta
Ya no dudaré más
もうためらわない
mou tamerawanai
Vamos a correr juntos, oh
ともにはしりだそう oh
tomo ni hashiridasou oh

Ahora aquí, rebosante
いまここにあふれてる
ima koko ni afureteru
Con mucho calor
たくさんもぬくもりで
takusan mo nukumori de
Incluso si llega una noche sin dormir
ねむれないよるがきたとしても
nemurenai yoru ga kitta to shite mo
Te abrazaré
つづんであげる
tsusunde ageru
Cada día sin complicaciones
なにげないまいにちが
nanigenai mainichi ga
Ha cambiado desde que nos conocimos
かわったのであってから
kawatta no deatte kara
Incluso el dolor puede convertirse en fuerza
いたみさえちからかえてゆける
itami sae chikara kaete yukeru
Si estoy contigo
あなたとなら
anata to nara

Aunque peleemos o nos digamos cosas feas
けんかしたりいいあっても
kenka shitari iiatte mo
No puedo llegar a odiarte
きらいになんかなれなくて
kirai ni nanka narenakute
Quiero la fuerza para protegerte
あなたをまもれるつよさがほしいよ
anata wo mamoreru tsuyo sa ga hoshii yo

Buscaba tus manos entrelazadas
さがしてたつなぐてを
sagashiteta tsunagu te wo
Que continúan hacia el futuro
みらいまでつづくよう
mirai made tsuzuku you
Siempre que estemos juntos
なんどでもあなたといっしょなら
nando demo anata to issho nara
Podremos superarlo
こえてゆけるよ
koete yukeru yo
El camino que lleva al mañana
あしたへとつづくみち
ashita e to tsuzuku michi
Quiero alcanzarlo contigo
みらいまでとどけたい
mirai made todoketai
Siempre que estemos juntos
なんどでもあなたといっしょなら
nando demo anata to issho nara
Como el viento
かぜのように
kaze no you ni
Como ese viento
あのかぜのように
ano kaze no you ni