Pleure Pleure

Cry Cry

Hey, t-ara
Hey, t-ara
Hey, t-ara

Comme une rose rouge, tu me piques avec tes mots aigus, uh uh uh
새빨간 장미처럼 가시같은 말로 날 찌르는 너 uh uh uh
Saebbalgan jangmicheoroem gashigateun mallo nal jjireun neo uh uh uh
Tu es comme un tatouage, plus j'essaie de t'effacer, plus tu t'enfonces, uh uh
넌 마치 문신처럼 지우려 할수록 깊게 파여 uh uh
Neon machi munshincheoreom ji-uryeo halsurok gipke paeyeo uh uh

Pleure pleure
Cry cry
Cry cry
Tu ne vois pas la musique
Can't you see the music
Can't you see the music
Brûlant comme une flamme
불꽃처럼 뜨겁게
Bulkkotcheoreom ddeugeobke
Tu es mon gars
You're ma boy
You're ma boy

Bébé, tu ne vois pas ce regard, regarde dans mes yeux
Baby can't you see that look at my eyes
Baby can't you see that look at my eyes
Regarde mes yeux pleins de tristesse, uh uh
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 uh uh
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Plus chaud que le soleil brûlant
불큰 태양보다 더 뜨겁게
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Ne me fais pas pleurer, ah ah
사랑했던 나를 울리지마 ah ah
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah

Allons-y
Let's go
Let's go

Casse-le ! Allez, allez, yo
Break it! come on come on yo
Break it! come on come on yo
Fais-le ! Allez, allez, yo
Make it! come on come on yo
Make it! come on come on yo
Prends-le ! Allez, allez, allez
Take it! come on come on come on
Take it! come on come on come on

Je te désire comme si j'étais accro, je te désire encore et encore
난 중독된 것처럼 그리워하고 또 그리워해
Nan joongdokdwingeotcheoreom geuriwohago ddo geuriwohae
Tu m'as enfermé en toi comme dans une prison, uh uh
넌 마치 감옥처럼 네 안에 날 가두버렸나봐 uh uh
Neon machi gamukcheoreom ni-ane nal gadwobeoryeotnabwa uh uh

Pleure pleure
Cry cry
Cry cry
Tu ne vois pas la musique
Can't you see the music
Can't you see the music
Brûlant comme une flamme
불꽃처럼 뜨겁게
Bulkkotcheoreom ddeugeobke
Tu es mon gars
You're ma boy
You're ma boy

Bébé, tu ne vois pas ce regard, regarde dans mes yeux
Baby can't you see that look at my eyes
Baby can't you see that look at my eyes
Regarde mes yeux pleins de tristesse, uh uh
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 uh uh
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Plus chaud que le soleil brûlant
불큰 태양보다 더 뜨겁게
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Ne me fais pas pleurer, ah ah
사랑했던 나를 울리지마 ah ah
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah

Allons-y
Let's go
Let's go

Uh uh ouais
Uh uh yeah
Uh uh yeah
Dansons
Let's dance
Let's dance
Au fond de tes yeux
Deep in your eyes
Deep in your eyes

Bébé, tu ne vois pas ce regard, regarde dans mes yeux
Baby can't you see that look at my eyes
Baby can't you see that look at my eyes
Regarde mes yeux pleins de tristesse, uh uh
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 uh uh
Seulpeume bbajin nae dununeul bwa uh uh
Plus chaud que le soleil brûlant
불큰 태양보다 더 뜨겁게
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Ne me fais pas pleurer, ah ah
사랑했던 나를 울리지마 ah ah
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah

S'il te plaît, ne me quitte pas
제발 나를 떠나가지 마라
Jebal nareul ddeonagaji mara
Je ne crois pas à ta promesse de revenir, uh uh
돌아온단 네 말 믿지 않아 uh uh
Dora-ondan ni mal mitji anha uh uh
Plus chaud que le soleil brûlant
불큰 태양보다 더 뜨겁게
Bulkeun taeyangboda deo ddeugeobke
Ne me fais pas pleurer, ah ah
사랑했던 나를 울리지마 ah ah
Saranghaetdeon nareul ullijima ah ah

Allons-y
Let's go
Let's go

Casse-le ! Allez, allez, yo
Break it! come on come on yo
Break it! come on come on yo
Fais-le ! Allez, allez, yo
Make it! come on come on yo
Make it! come on come on yo
Prends-le ! Allez, allez, allez
Take it! come on come on come on
Take it! come on come on come on

T-ara, c'est l'heure d'aimer, chut !
T-ara time to love, ssh!
T-ara time to love, ssh!