Diamonds (Qri)

Diamantes (Qri)

Diamonds (Qri)

Bijobgo gipsukhan got meonji ssahideut
비좁고 기분이 안 좋은 듯
Bijobgo gipsukhan got meonji ssahideut
Nal kkok dulleossan
날 꼭 둘러싼
Nal kkok dulleossan
Jiteun woo, woo eodum woo, woo
지친 woo, woo 어둠 woo, woo
Jiteun woo, woo eodum woo, woo
Geu soge jageuman banjagimi
그 속에 자그마한 반짝임이
Geu soge jageuman banjagimi
Ijeya naraneun geol neukkyeo sí lo sé que es verdad
이제야 나라는 걸 느껴 yeah I know it's true
Ijeya naraneun geol neukkyeo yeah I know it's true
Hanadul woo, woo pyeolchin kkum woo, woo oh, oh
하나둘 woo, woo 별친 꿈 woo, woo oh, oh
Hanadul woo, woo pyeolchin kkum woo, woo oh, oh

Toc, toc, toc en la puerta
Knock, knock, knock on the door
Knock, knock, knock on the door
Tan lejos que no me reconocerás
그렇게 멀리선 날 모를 걸
Geureoke meolli seon nal moreul geol
Aunque brille, seguirá siendo oscuro
투명해 보여도 단단한 걸
Tumyeonghae boyeodo dandanan geol
(De vuelta en mi mundo, de vuelta en mi mundo)
(Back in my world, back in my world)
(Back in my world, back in my world)

Sí, sí, mírame ahora
Yep, yep, look at me now
Yep, yep, look at me now
La luz dentro de mí es más brillante
내 안에 빛은 더 선명한 걸
Nae ane bicheun deo seonmyeonghan geol
Mientras más cerca mires, más deslumbraré
가까이 볼수록 더 놀랄 걸
Gakkai bolsurok deo nollal geol

Porque soy los diamantes, solo los diamantes
Cuz I'm the diamonds only diamonds only
Cuz I'm the diamonss only diamonss only
Más brillante que cualquier otro a simple vista
가장 눈에 띄게 누구보다 밝게
Gajang nune ttige nuguboda bakge
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae

Diamantes, solo diamantes
Diamonds only diamonds only
Diamonss only diamonss only
Ilumíname solo a mí, envuélveme en alas
나만을 빛내줘 날개를 달아줘
Namaneul binnaejweo nalgaereul darajweo
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae

Aunque el tiempo pase, no hay vacilación
기나긴 시간에도 한치에 흔들림이 없지
Ginagin shiganedo hanchiye heundeullimi eopsji
Como si fuera diferente a los demás, la primavera
마치 차원이 다른 woo, woo 보물 woo, woo
Machi chaweoni dareun woo, woo bomul woo, woo

Todos están celosos, es una fantasía
모두가 탐내지 리그의 판타지
Moduga tamnaeji lige a fanasy
Mis ojos te ven, te perciben
눈치를 살펴봤자 나를 감당하는 건
Nunchireul salpyeobwatja nareul gamdanghaneun geon
Realmente, solo tú, oh, oh
결국 woo, woo 너일 뿐 woo, woo oh, oh
Geolguk woo, woo neo il ppun woo, woo oh, oh

Toc, toc, toc en la puerta
Knock, knock, knock on the door
Knock, knock, knock on the door
Si lo abres, te sorprenderás
넘보지만 하면 궁금할 걸
Neombogiman hamyeon gunggeumhal geol
Se desbordará de mi cabeza
머릿속 가득히 퍼져갈 걸
Meorissok gadeukhi peojyeogal geol

Sí, sí, mírame ahora
Yep, yep, look at me now
Yep, yep, look at me now
Cambiaré mi mirada completamente
보기와 다르게 섬세할 걸
Bogiwan dareuge seomsehal geol
Mi apariencia oculta te sorprenderá
숨겨둔 모습은 날 원할 걸
Sumgyeodun moseube nal weonal geol

Porque soy los diamantes, solo los diamantes
Cuz I'm the diamonds only diamonds only
Cuz I'm the diamonss only diamonss only
Más brillante que cualquier otro a simple vista
가장 눈에 띄게 누구보다 밝게
Gajang nune ttige nuguboda bakge
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae

Diamantes, solo diamantes
Diamonds only diamonds only
Diamonss only diamonss only
Ilumíname solo a mí, envuélveme en alas
나만을 빛내줘 날개를 달아줘
Namaneul binnaejweo nalgaereul darajweo
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae

En este mundo que camina por el filo, puedo soñar
길을 잃은 세상 속에 꿈을 꿀 수 있게
Gireul ireun sesang soge kkumeul kkul su itge
Porque soy los diamantes, solo los diamantes
Cuz I'm the diamonds only diamonds only
Cuz I'm the diamonss only diamonss only
Mi corazón late sin poder ser controlado
감출 수도 없게 내 마음이 닿게
Gamchul sudo eopsge nae maeumi dake
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae

Diamantes, solo diamantes
Diamonds only diamonds only
Diamonss only diamonss only
Mis alas se desplegarán cada vez más brillantes
점점 눈부시게 날개를 펼칠래
Jeomjeom nunbushige nalgaereul pyeolchillae
En la belleza, me vuelvo más especial
아름다움 속에 난 또 특별함을 더해
Areumdaum soge nan tto teukbyeolhameul deohae