Lies (거짓말) (Ballad Version)

Mentiras (Versión Balada)

Lies (거짓말) (Ballad Version)

Si no eres tú, no puedo
너 아니면 난 안돼 그런데
Neo animyeon nan andwae neunde
Si no eres tú, realmente no puedo
너 아니면 정말 싫은데
Neo animyeon jeongmal shileunde
¿Por qué siempre me evitas?
왜 자꾸 날 떨리게
Wae jakku nal tteomireo
¿Por qué me rechazas cuando te toco la mano?
왜 내 손을 놓는려 해
Wae nae soneul noheun ryeohae
¿Qué pasó para que esto sucediera?
어쩌다 이렇게 된 건지
Eojjeoda ireohke dwen geonji
¿Qué es esto que está pasando?
어쩌다 이런 건지
Eojjeoda ireon geonji
No puedo hacerlo, no puedo evitarlo
이러면 안돼 그런데, 안될거 안는데
Ireom andwae neunde, andwelgeo aneunde
No tengo la fuerza para dejarte
널 보낼 자신이 없어
Neol bonael jashini eobseo

Mentiras sobre el amor, mentiras que quiero ver
사랑한다는 거짓말, 보고 싶을 거란 니 거짓말
Sarang handan geojitmal, bogo shipeul georan ni geojitmal
Mentiras que vuelven, todas son mentiras
다시 돌아온단 니 거짓말, 모두 다 거짓말이야
Dashi dora ondan ni geojitmal, moduda geojitmariya
Mentiras que prometen cuidarme, mentiras que no pueden sin mí
지켜준단 거짓말, 나 없이 못산단 니 거짓말
Jikyeo jundan geojitmal, na eobshi mossandan ni geojitmal
Si te vas así
이렇게 떠날 거면 서
Ireohke tteonal geomyeon seo
Si me abandonas, ¿por qué me prometiste?
날 버릴 거면 서, 왜 나에게 약속 했니
Nal beoril geomyeon seo, wae naege yaksok haetni
¿Qué demonios significa el secreto que guardas?
그깟 자존심이 뭐라고
Geukkat jajon shimi mworago
No puedo atraparte mientras te alejas
떠나는 널 붙잡아 보지도 않았어
Tteonaneun neol but jaba bojido anhasseo
¿Qué demonios significa el secreto que guardas?
그깟 자존심이 뭐라고
Geukkat jajon shimi mworago
Dijiste que me dejarías después de abrazarme y decirme que te fueras, sí
쿨한 척 날 잊고 떠나라고 말했어 그래
Kulhancheok nal itgo tteona rago malhaesseo geurae

¿Qué demonios significa el secreto que guardas?
그깟 자존심이 뭐라고
Geukkat jajon shimi mworago
Me llenaste de palabras que no siento
내 맘에 없던 말들 많다
Nae mame eobtneun maldeul manda
Me empujaste y te fuiste
쏙 뽑아서 내뱉었어
Ssok ppobaseo naebaet eosseo
Una vez, hasta el final
하나부터 열까지
Hana buta yeolkkaji
Desde el principio hasta el final, me engañaste
그래 처음부터 끝까지 니가 미워서
Geurae cheoum buteo kkeut kkaji niga miwoseo
¿Realmente eres esa persona?
원래 그런 사람이였니
Wonrae geureon sarami yeotni
Una persona que se fue sin decir nada
차갑게 떠난 사람
Chagabge tteonan saram
Realmente no eras tú, realmente estabas ebrio
너 정말 못됐어, 너 정말 나빴어
Neo jeongmal mot dwaesseo, neo jeongmal nappasseo
Me dejaste llorando así
날 이렇게 울려 놓고
Nal ireohke ullyeo nohgo

Mentiras sobre el amor, mentiras que quiero ver
사랑한다는 거짓말, 보고 싶을 거란 니 거짓말
Sarang handan geojitmal, bogo shipeul georan ni geojitmal
Mentiras que vuelven, todas son mentiras
다시 돌아온단 니 거짓말, 모두 다 거짓말이야
Dashi dora ondan ni geojitmal, moduda geojitmariya
Mentiras que prometen cuidarme, mentiras que no pueden sin mí
지켜준단 거짓말, 나 없이 못산단 니 거짓말
Jikyeo jundan geojitmal, na eobshi mossandan ni geojitmal
Si te vas así, si me abandonas
이렇게 떠날 거면 서, 날 버릴
Ireohke tteonal geomyeon seo, nal beoril
¿Por qué me prometiste?
거면 서, 왜 나에게 약속 했니
Geomyeon seo, wae naege yaksok haetni
Mentiras sobre irte, mentiras que no volverás a buscar
떠나 가란 거짓말, 돌아 보지 말란 니 거짓말
Tteona garan geojitmal, dora boji mallan ni geojitmal
Mentiras que no volverás a encontrar, todas son mentiras
다시 찾지 말란 니 거짓말, 모두 다 거짓말이야
Dashi chajji mallan ni geojitmal, moduda geojitmariya
Te estoy diciendo ahora, que todo ha terminado
나 이제란 거짓말, 우린 다 끝났단 니 거짓말
Na ijeuran geojitmal, urin da kkeut natdan ni geojitmal
No importa cuánto piense, no puedo estar sin ti, vuelve a mí
아무리 생각 해봐도, 너 없이는 안돼, 다시 나에게 돌아와
Amuri saenggak haebwado, neo eobshineun andwae, dashi naege dorawa

Cada noche, me despierto llorando
매일 밤 이럴 꽉 깨물어
Mae ilbam ireul kkwak kkae mureo
Me duele que te hayas ido sin decir nada
차갑게 나를 내쳐 버린 니가 미워
Chagabge nareul nae chyeo beorin niga miwo
Pero lo que es realmente doloroso
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
Geunde utgineun geon jeongmal utgineun geon
Es que mi corazón te odie más que te extrañe
널 미워하는 마음 보다 그리움이 더 커
Neol miwo haneun maeum boda geuri umi deo keo
Pasen días y noches
하루 이틀 몇일 밤이 지나도
Haru iteul myeochil bami jinado
Intento olvidarte de todas las formas posibles
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
Neol itget dago eokjiro ugyeobwado
Es difícil para mí olvidarte
미련한 나 널 지우는 게 힘들어
Miryeonhan na neol ji uneunge himdeureo
Hoy, otro día sin ti, se desvanece
오늘도 니가 없는 하루는 길어
Oneuldo niga eobtneun haruneun gireo