Como a Primeira Vez (Japonês)

Like The First Time (Japanese Version)

Meu coração está prestes a quebrar
むねがはりさけそう
mune ga harisakesou
Batendo está (sinta-se louco)
どきどきが (feel like mad)
dokidoki ga (feel like mad)
Parando quase (sinta-se louco)
とまらない (feel like mad)
tomaranai (feel like mad)
Eu tenho medo que minha respiração pare
いきがとまりそうよ
iki ga tomarisou yo
Como é (sinta-se louco)
このままじゃ (feel like mad)
konomama ja (feel like mad)
Louco (sinta-se louco)
くるいそう (feel like mad)
kuruisou (feel like mad)

Eu deveria ter me apaixonado de novo e de novo
なんどもこいをしたはずなのに
nando mo koi wo shita hazu na no ni
Eu sou imatura quando te encontro. Parece uma garota
あなたにあうとみじゅくなしょうじょのようね
anata ni au to mijuku na shoujo no you ne

Eu quero que você trema
ふるわせてほしいの
furuwasete hoshii no
No primeiro ato (ha ha)
はじめてのきぶんで (はは)
hajimete no kibun de (ha ha)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Eu quero que você me leve
つれてってほしいの
tsuretette hoshii no
Para o mundo que eu não vi (ah ah)
みたことないせかいへ (あああ)
mita koto nai sekai he (ah ah)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょむちょむ
cho choumu choromu choumu choromu

O calor não desce
ねつがさがらないの
netsu ga sagaranai no
No corpo (sinta-se louco)
からだじゅう (feel like mad)
karadajuu (feel like mad)
Queimando (sinta-se louco)
もえるよう (feel like mad)
moeru you (feel like mad)
Suspenso em volta
そらがまわりだすの
sora ga mawaridasu no
Não é assim (sinta-se louco)
しょうきでは (feel like mad)
shouki de wa (feel like mad)
Eu não posso ficar (sinta-se louco)
いられない (feel like mad)
irarenai (feel like mad)

Eu não preciso de amor apenas pela minha boca
くちさきだけのあいはいらない
kuchisaki dake no ai wa iranai
Pela primeira vez em conhecê-lo. Foi o que notei
あなたにあってはじめてそうきづいたのよ
anata ni atte hajimete sou kizuita no yo

Eu quero que você sinta isso
かんじさせてほしいの
kanjisasete hoshii no
No primeiro ato (ha ha)
はじめてのじぶんで (はは)
hajimete no jibun de (ha ha)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Eu quero ver o futuro
そのさきがみたいの
sono saki ga mitai no
Para o novo eu (ah ah)
あたらしいわたしへ (あああ)
atarashii watashi he (ah ah)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょむちょむ
cho choumu choromu choumu choromu

Champanhe limousine
りむじんしゃんぱん
rimujin shanpan
Caixa de jóias cintilantes
きらきらじゅうえりーちぇいん
kirakira jewelry chain
Eu não estou interessado em tal brinquedo
そんなおもちゃにきょうみはないわ
sonna omocha ni kyoumi wa nai wa
Um homem bonito é apenas dor
ごきげんとりのおとこはジャストペイン
gokigentori no otoko wa just pain
Não quero jogar este jogo
don’t wanna play this game
don’t wanna play this game
Por favor, desapareça nunca mais
きえてよnever again
kiete yo never again
Agora eu quero aumentar meu ganho
now i wanna pump up my gain
now i wanna pump up my gain
Isso é sobre o meu homem
this is bout my man
this is bout my man
Você é o único homem que eu conheço
you’re the only man わたしをしってる
you’re the only man watashi wo shitteru
Em breve, rápida e rapidamente (ho)
はやくはやくはやくはやくきて (ほ)
hayaku hayaku hayaku hayaku kite (ho)
Quente quente, quente e quente (ho)
あつくあつくあつくあつくして (ほ)
atsuku atsuku atsuku atsuku shite (ho)

Eu quero que você trema
ふるわせてほしいの
furuwasete hoshii no
No primeiro ato (ha ha)
はじめてのきぶんで (はは)
hajimete no kibun de (ha ha)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Eu quero que você me leve
つれてってほしいの
tsuretette hoshii no
Para o mundo que eu não vi (ah ah)
みたことないせかいへ (あああ)
mita koto nai sekai he (ah ah)
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょうちょうむちょろむ
cho choumu choromu cho choumu choromu
Como a primeira vez
ちょうちょうむちょろむちょむちょむ
cho choumu choromu choumu choromu