NUMMER NEUN

NUMBER NINE

Du tust mir nur weh
당신은 날 너무 아프게만 하는군요
dangsineun nal neomu apeugeman haneun-gunyo
Erinnerst du dich an die Zeit, als die Sterne leuchteten?
별이 빛나던 그때 우릴 기억해요
byeori binnadeon geuttae uril gieokaeyo
Derjenige, der mein Herz gestohlen hat, dieser Yamin
내 맘을 가져간 야민 그 사람
nae mameul gajyeogan yamin geu saram
Ich kann nicht vergessen, ich bin gerade so verletzt
잊잖아요 나 지금 너무 아픈거든요
itjanayo na jigeum neomu apeun-geodeunyo

(Nummer Eins) Nur du kannst mich zum Lachen bringen
(넘버인) 너만이 날 웃게 하는
(neombeoin) neomani nal utge haneun
(Nummer Eins) Nur du kannst mich zum Weinen bringen
(넘버인) 너만이 날 울게 하는
(neombeoin) neomani nal ulge haneun
(Nummer Eins) Du bist meine Tuxedo-Maske
(넘버인) 넌 나의 턱시도가면
(neombeoin) neon naui teoksidogamyeon
Mein Held, der mich beschützt hat, ich mag es nicht, dass du gegangen bist
날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 싫어요
nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae sireoyo

Ich brauche dich, Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins
네가 필요해 넘버인 넘버인 넘버인
nega piryohae neombeoin neombeoin neombeoin
Lass mich nicht allein
나를 떠나지 말아요
nareul tteonaji marayo
Vergiss mich nicht, Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins
날 잊어냐요 넘버인 넘버인 넘버인
nal ijeonyayo neombeoin neombeoin neombeoin
Ohne dich kann ich nachts nicht schlafen
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Wo bist du, der mein ganzes Herz genommen hat?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Komm zurück, Nummer Eins
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin

Mach nicht ständig mit mir, was du willst
자꾸 날 들었다 놨다 하지 말아요
jakku nal deureotda nwatda haji marayo
Es ist anstrengend, ständig hin und her geworfen zu werden
자꾸 나 들렸다 놨다 힘이 드네요
jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo
Erinnerst du dich an die Zeit, als die Feigenblüten blühten?
무화과 꽃피게 만들었던
muhwagwa kkotpige mandeureotdeon
Ich kann nicht vergessen, ich bin gerade so verletzt
그때 잊잖아요 나 지금 너무 아픈거든요
geuttae itjanayo na jigeum neomu apeun-geodeunyo

(Nummer Eins) Nur du kannst mich zum Lachen bringen
(넘버인) 너만이 날 웃게 하는
(neombeoin) neomani nal utge haneun
(Nummer Eins) Nur du kannst mich zum Weinen bringen
(넘버인) 너만이 날 울게 하는
(neombeoin) neomani nal ulge haneun
(Nummer Eins) Du bist meine Tuxedo-Maske
(넘버인) 넌 나의 턱시도가면
(neombeoin) neon naui teoksidogamyeon
Mein Held, der mich beschützt hat, ich mag es nicht, dass du gegangen bist
날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 싫어요
nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae sireoyo

Ich brauche dich, Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins
네가 필요해 넘버인 넘버인 넘버인
nega piryohae neombeoin neombeoin neombeoin
Lass mich nicht allein
나를 떠나지 말아요
nareul tteonaji marayo
Vergiss mich nicht, Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins
날 잊어냐요 넘버인 넘버인 넘버인
nal ijeonyayo neombeoin neombeoin neombeoin
Ohne dich kann ich nachts nicht schlafen
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Wo bist du, der mein ganzes Herz genommen hat?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Komm zurück, Nummer Eins
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin

Ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin süchtig
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
Ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin süchtig
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
Wenn ich die Augen schließe und wieder öffne, bin ich hier ganz allein
또 눈을 감았다 뜨면 여기 나 혼자 있어
tto nuneul gamatda tteumyeon yeogi na honja isseo
Ich bin im Dunkeln, im Dunkeln, ich tanze im Dunkeln
I’m in the dark, in the dark, I’m dancing in the dark
I’m in the dark, in the dark, I’m dancing in the dark

Ich brauche dich, du, du, du, lass mich nicht allein
네가 필요해 너 너 너 나를 떠나지 말아요
nega piryohae neo neo neo nareul tteonaji marayo
Ich, ich, ich, ohne dich kann ich nachts nicht schlafen
나 나 나 그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
na na na geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Es tut so weh, es tut so weh, das ist der Grund
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Wo bist du, der mein ganzes Herz genommen hat?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Komm zurück, Nummer Eins
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin