NUMBER NINE

NUMÉRO NEUF

NUMBER NINE

Tu me fais tellement de mal
당신은 날 너무 아프게만 하는군요
dangsineun nal neomu apeugeman haneun-gunyo
Je me souviens de nous quand les étoiles brillaient
별이 빛나던 그때 우릴 기억해요
byeori binnadeon geuttae uril gieokaeyo
Celui qui a pris mon cœur, ce gars-là
내 맘을 가져간 야민 그 사람
nae mameul gajyeogan yamin geu saram
Tu sais, j'oublie pas, je souffre trop en ce moment
잊잖아요 나 지금 너무 아픈거든요
itjanayo na jigeum neomu apeun-geodeunyo

(NUMÉRO UN) C'est toi qui me fais sourire
(넘버인) 너만이 날 웃게 하는
(neombeoin) neomani nal utge haneun
(NUMÉRO UN) C'est toi qui me fais pleurer
(넘버인) 너만이 날 울게 하는
(neombeoin) neomani nal ulge haneun
(NUMÉRO UN) Tu es mon masque de smoking
(넘버인) 넌 나의 턱시도가면
(neombeoin) neon naui teoksidogamyeon
Mon héros qui m'a protégé, je n'aime pas que tu sois parti
날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 싫어요
nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae sireoyo

J'ai besoin de toi, numéro un, numéro un, numéro un
네가 필요해 넘버인 넘버인 넘버인
nega piryohae neombeoin neombeoin neombeoin
Ne me quitte pas
나를 떠나지 말아요
nareul tteonaji marayo
Ne m'oublie pas, numéro un, numéro un, numéro un
날 잊어냐요 넘버인 넘버인 넘버인
nal ijeonyayo neombeoin neombeoin neombeoin
Sans toi, je ne peux pas dormir la nuit
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Où es-tu, celui qui a pris tout mon cœur ?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Reviens, numéro un
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin

Ne me fais pas des allers-retours sans cesse
자꾸 날 들었다 놨다 하지 말아요
jakku nal deureotda nwatda haji marayo
Ne me fais pas des allers-retours, c'est épuisant
자꾸 나 들렸다 놨다 힘이 드네요
jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo
Tu te souviens de l'époque où tu faisais fleurir les figuiers ?
무화과 꽃피게 만들었던
muhwagwa kkotpige mandeureotdeon
Tu sais, j'oublie pas, je souffre trop en ce moment
그때 잊잖아요 나 지금 너무 아픈거든요
geuttae itjanayo na jigeum neomu apeun-geodeunyo

(NUMÉRO UN) C'est toi qui me fais sourire
(넘버인) 너만이 날 웃게 하는
(neombeoin) neomani nal utge haneun
(NUMÉRO UN) C'est toi qui me fais pleurer
(넘버인) 너만이 날 울게 하는
(neombeoin) neomani nal ulge haneun
(NUMÉRO UN) Tu es mon masque de smoking
(넘버인) 넌 나의 턱시도가면
(neombeoin) neon naui teoksidogamyeon
Mon héros qui m'a protégé, je n'aime pas que tu sois parti
날 지켜준 히어로 날 떠난 그대 싫어요
nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae sireoyo

J'ai besoin de toi, numéro un, numéro un, numéro un
네가 필요해 넘버인 넘버인 넘버인
nega piryohae neombeoin neombeoin neombeoin
Ne me quitte pas
나를 떠나지 말아요
nareul tteonaji marayo
Ne m'oublie pas, numéro un, numéro un, numéro un
날 잊어냐요 넘버인 넘버인 넘버인
nal ijeonyayo neombeoin neombeoin neombeoin
Sans toi, je ne peux pas dormir la nuit
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Où es-tu, celui qui a pris tout mon cœur ?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Reviens, numéro un
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin

Je suis accro, je suis accro, je suis accro, je suis accro
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
Je suis accro, je suis accro, je suis accro, je suis accro
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
I'm addict, I’m addict, I’m addict, I’m addict
Quand je ferme les yeux et que je les rouvre, je suis tout seul ici
또 눈을 감았다 뜨면 여기 나 혼자 있어
tto nuneul gamatda tteumyeon yeogi na honja isseo
Je suis dans le noir, dans le noir, je danse dans le noir
I’m in the dark, in the dark, I’m dancing in the dark
I’m in the dark, in the dark, I’m dancing in the dark

J'ai besoin de toi, toi, toi, ne me quitte pas
네가 필요해 너 너 너 나를 떠나지 말아요
nega piryohae neo neo neo nareul tteonaji marayo
Moi, moi, moi, sans toi, je ne peux pas dormir la nuit
나 나 나 그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요
na na na geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Ça fait mal, ça fait trop mal, c'est pour ça
아파 너무 아파서 그래요
apa neomu apaseo geuraeyo
Où es-tu, celui qui a pris tout mon cœur ?
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
Reviens, numéro un
돌아와요 넘버인
dorawayo neombeoin