TIKI TAKA

TIKI TAKA

TIKI TAKA

Wat wil je nu zeggen?
무슨 말을 원하는 거야
museun mareul wonhaneun geoya
Ik kan deze herhaling niet meer aan
도저히 난 이 반복이 싫어
dojeohi nan i banbogi sireo
Het einde van dit gesprek is voorspelbaar
이 대화의 끝은 뻔하지
i daehwaui kkeuteun ppeonhaji
Ik ben het zat, ik wil er mee stoppen
지겨워 그만 하고 싶어
jigyeowo geuman hago sipeo

Op een dag wil ik alles zeggen
언젠가는 너에게
eonjen-ganeun neoege
Wat ik je echt wil vertellen
다 말하고 싶어
da malhago sipeo
Op een dag wil ik het doen
언젠가는 너에게
eonjen-ganeun neoege
Zou dat kunnen?
그럴 수 있을 까
geureol su isseul kka

Is dit wat liefde is?
이게 사랑이 만는 걸까
ige sarang-i manneun geolkka
Elkaar pijn doen en weer herstellen?
상처도 주고받는 건가
sangcheodo jugobanneun geon-ga
Ik heb er genoeg van, ik ben onzeker
더이상 자신이 없어 난
deoisang jasini eopseo nan
Ik heb je liefde niet meer nodig
I don't need your love more
I don't need your love more

Tiki taka, tiki taka
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tik tak, heen en weer
틱탁 왔다 갔다 해
Tiki tak watda gatda hae
Oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Tiki taka, tiki taka
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tik tak, waarom lijd ik alleen?
틱탁 나만 아파 왜
Tiki tak naman apa wae
Oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Ik heb het geprobeerd
놀여채봤어
noryeokaebwasseo
Ik wilde dichtbij je zijn
곁에 있고 싶어서
gyeote itgo sipeoseo
Maar nu
하지만 이젠
hajiman ijen
Is het beter alleen
나 혼자 낫겠어
na honja natgesseo

Het is verwoestend
희리태졌지
heuritaejyeotji
De woorden die je toen tegen me zei
그때 네가 내게 했던 말
geuttae nega naege haetdeon mal
Oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Ik kon niet weigeren
거절할 수 없이
geotjabeul su eopsi
En ook de groeiende gevoelens, ja
커져만 갔던 마음까지도 yeah
keojyeoman gatdeon ma-eumkkajido yeah

Ik wil me niet meer laten beetnemen
더는 안 속을래
deoneun an sogeullae
Door zo’n onhandige liefde
어설픈 사랑 따위
eoseolpeun sarang ttawi
Ik weet dat je je belofte niet kunt houden
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
geu yaksok jikiji motal geol nan ara

Het draait om me heen
어지럽게
eojireopge
En blijft me achtervolgen
날 거롭혀
nal goeropyeo
Jouw hart
너의 마음은
neoui ma-eumeun
Dat doet zo weer, ja, ja
또 그렇게 yeah, yeah
tto geureoke yeah, yeah

Is dit wat liefde is?
이게 사랑이 만는 걸까
ige sarang-i manneun geolkka
Elkaar pijn doen en weer herstellen?
상처도 주고받는 건가
sangcheodo jugobanneun geon-ga
Wat nu? Ik ben onzeker
어쩌니 자신이 없어 난
eojjeoni jasini eopseo nan
Ik heb je liefde niet meer nodig
I don't need your love more
I don't need your love more

Tiki taka, tiki taka
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tik tak, heen en weer
틱탁 왔다 갔다 해
Tiki tak watda gatda hae
Oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Tiki taka, tiki taka
틱키타카, 틱키타카
Tiki taka, tiki taka
Tik tak, waarom lijd ik alleen?
틱탁 나만 아파 왜
Tiki tak naman apa wae
Oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh
우, 우, 우, 우, 우, 우
Woo, woo, woo, woo, woo, woo

Ik heb het geprobeerd
놀여채봤어
noryeokaebwasseo
Ik wilde dichtbij je zijn
곁에 있고 싶어서
gyeote itgo sipeoseo
Maar nu
하지만 이젠
hajiman ijen
Is het beter alleen
나 혼자 낫겠어
na honja natgesseo

Ik heb niets meer te geven
더는 줄 수 있는 게
deoneun jul su inneun ge
En ook niet voor jou
나마있지 않네
namaitji anne
Ik ga je verlaten en weggaan
널 두고 떠나가줄게
neol dugo tteonagajulge

Ik ga alles wissen
돌아갈 수 없게
doragal su eopge
Zodat ik niet meer terug kan gaan
모두 지워볼게
modu jiwobolge
Zou je me niet tegen willen houden?
날 붙잡지 말아줄래
nal butjapji marajullae