Love

Liefde

Love

Zonder reden voel ik me verdrietig
わけもなく かなしくて
Wake mo naku kanashikute
Ik liep je tegen het lijf vannacht
おまえにすれたよる
Omae ni sureta yoru
Vanavond wil ik anders zijn
こんやいつもとちがう
Konya itsu mo to tigau
Laat me gewoon zo zijn
おれでいさせてよ
Ore de isaseteyo

In je zachte blik
よわらかなまなざしに
Yowarakana manazashini
Verlies ik me een beetje in de liefde
すこしあまえたあい
Sukoshi amaeta ai
Met een wat zwakke
ちょっとよわきな
Chotto yowakina
Stem die weerklinkt
こえがひびくから
Koe ga hibiku kara

In de eenzame nacht die overloopt van verdriet
まよなかのこぼれるさびしさに
Mayonaka no koboreru sabishisa ni
Als we samen zijn
ふたりあいし あえば
Futari aishi aeba
Is dat genoeg om deze gevoelens te verzachten
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Zeg niets over de liefde
すびとをいわないで
Subito wo iwanaide

In een ongrijpbare kus
とれどないくちづけに
Toredonai kuchizuke ni
Voel ik de klop van mijn hart
むねうつせいしゃく
Muneutsu seishaku
Nu wil ik gewoon bij je zijn
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Ik wil je, mijn liefde
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni

In de eenzame nacht die overloopt van verdriet
まよなかのこぼれるさびしなに
Mayonaka no koboreru sabishina ni
Als we samen zijn
ふたりあいしあえば
futari aishiaeba
Is dat genoeg om deze gevoelens te verzachten
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Zeg niets over de liefde
すびとをいわないで
subito wo iwanaide

In een ongrijpbare kus
どれどないくちづけに
Doredonai kuchizuke ni
Voel ik de klop van mijn hart
むねうつせいしゃく
mune utsu seishaku

Nu wil ik gewoon bij je zijn
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Ik wil je, mijn liefde
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni
Nu wil ik gewoon bij je zijn
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Ik wil je, mijn liefde
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni