Love

Amour

Love

Sans raison, je suis triste
わけもなく かなしくて
Wake mo naku kanashikute
Je t'ai croisé cette nuit
おまえにすれたよる
Omae ni sureta yoru
Ce soir, c'est différent
こんやいつもとちがう
Konya itsu mo to tigau
Laisse-moi être moi-même
おれでいさせてよ
Ore de isaseteyo

Avec ton regard doux
よわらかなまなざしに
Yowarakana manazashini
Je me laisse un peu aller
すこしあまえたあい
Sukoshi amaeta ai
Ta voix un peu fragile
ちょっとよわきな
Chotto yowakina
Résonne dans l'air
こえがひびくから
Koe ga hibiku kara

Dans la solitude qui déborde à minuit
まよなかのこぼれるさびしさに
Mayonaka no koboreru sabishisa ni
Si nous nous aimons
ふたりあいし あえば
Futari aishi aeba
Rien que ça suffit, cette pensée
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Ne dis rien de plus
すびとをいわないで
Subito wo iwanaide

Dans un baiser sans fin
とれどないくちづけに
Toredonai kuchizuke ni
Mon cœur bat à tout rompre
むねうつせいしゃく
Muneutsu seishaku
Pour l'instant, je veux juste
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Être près de toi, mon amour
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni

Dans la solitude qui déborde à minuit
まよなかのこぼれるさびしなに
Mayonaka no koboreru sabishina ni
Si nous nous aimons
ふたりあいしあえば
futari aishiaeba
Rien que ça suffit, cette pensée
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Ne dis rien de plus
すびとをいわないで
subito wo iwanaide

Dans un baiser sans fin
どれどないくちづけに
Doredonai kuchizuke ni
Mon cœur bat à tout rompre
むねうつせいしゃく
mune utsu seishaku

Pour l'instant, je veux juste
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Être près de toi, mon amour
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni
Pour l'instant, je veux juste
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Être près de toi, mon amour
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni