Maria

Maria

Maria

Huil niet, mijn Maria
泣かないで僕のマリア
nakanai de boku no Maria
Op jouw schouder die ik omarm
抱きしめる君の肩に
dakishimeru kimi no kata ni
Zo verdrietig stroomt de tijd voorbij
こんなにも悲しく 時間が流れて
konna ni mo kanashiku jikan ga nagarete

Met mijn hoofd naar beneden, in de nacht vol tranen
うつむいてた 涙の夜に
utsumuite ta namida no yoru ni
Klinkt alleen het geluid van de regen, blauw in de lucht
雨音だけ Blueに響く
amaoto dake Blue ni hibiku
Als ik terugdenk aan die lieve tijden
なにもかもが いとしい頃を
nanimokamo ga itoshii koro wo
Schommelt mijn hart in de herinneringen
振りかえれば想いに揺れる
furikaereba omoi ni yureru
Geloof je niet, er zijn geen leugens, maar
Don't you believe 嘘は 何ひとつないけれど
Don't you believe uso wa nani hitotsu nai keredo
Alleen de zonden die de kleur van jouw hart vervagen zijn bitter
君の心の色 にじませた 罪だけがただ苦い
kimi no kokoro no iro nijimase ta tsumi dake ga tada nigai

Huil niet, mijn Maria
泣かないで僕のマリア
nakanai de boku no Maria
Op jouw schouder die ik omarm
抱きしめる君の肩に
dakishimeru kimi no kata ni
Zo verdrietig stroomt de tijd voorbij
こんなにも悲しく 時間が流れて
konna ni mo kanashiku jikan ga nagarete

Meer dan wie dan ook, mijn Maria
誰よりも 僕のマリア
dare yori mo boku no Maria
We zouden samen moeten zijn, met z'n tweeën
そばにいたはずさ 二人
soba ni ita hazu sa futari
We hebben onze gevoelens met kussen overlapt
すれ違うおもいに Kissを重ねた
surechigau omoi ni Kiss wo kasaneta
Gewoon zoals we zijn, hielden we alleen van elkaar
ありのままに ただ 愛してただけ
ari no mama ni tada aishite ta dake
Ik wil het je nu vanuit mijn hart vertellen
心から今 君に 伝えたい
kokoro kara ima kimi ni tsutaetai

In de vloed van puurheid
純粋さの洪水の中
junsui sa no kouzui no naka
Wil ik alles van jou beschermen
そんな君の すべて守りたい
sonna kimi no subete mamoritai
Toen ik je voor het eerst aanraakte, voelde ik
初めて君に ふれた時かんじた
hajimete kimi ni fureta toki kanjita
Dat het lot in een moment binnenkwam, de passie doet nog steeds pijn
運命は瞬間 踏み込んだ情熱はまだ痛い
unmei wa shunkan fumikonda jounetsu wa mada itai

Huil niet, mijn Maria
泣かないで僕のマリア
nakanai de boku no Maria
De waarheid is altijd één
真実はいつもひとつ
shinjitsu wa itsumo hitotsu
De eenzaamheid die we delen, kunnen we samen wegnemen
重ねあう寂しさ 二人消せるさ
kasanearu sabishisa futari keseru sa

Meer dan wie dan ook, mijn Maria
誰よりも 僕のマリア
dare yori mo boku no Maria
Verander de betekenis van onze eerste kus niet
初めての Kissの意味を
hajimete no Kiss no imi wo
In de pijn die vervaagt
滲むような辛さに すり替えないで
nijimu you na tsurasa ni surikaenai de
Gewoon zoals we zijn, hielden we alleen van elkaar
ありのままに ただ愛してただけ
ari no mama ni tada aishite ta dake
Ik wil je nu zo graag omarmen
こんなにも今 君を 抱きしめたい
konna ni mo ima kimi wo dakishimetai

Huil niet, mijn Maria
泣かないで僕のマリア
nakanai de boku no Maria
Op jouw schouder die ik omarm
抱きしめる君の肩に
dakishimeru kimi no kata ni
Zo verdrietig stroomt de tijd voorbij
こんなにも悲しく 時間が流れて
konna ni mo kanashiku jikan ga nagarete

Meer dan wie dan ook, mijn Maria
誰よりも 僕のマリア
dare yori mo boku no Maria
We zouden samen moeten zijn, met z'n tweeën
そばにいたはずさ 二人
soba ni ita hazu sa futari
We hebben onze gevoelens met kussen overlapt
すれ違うおもいに Kissを重ねた
surechigau omoi ni Kiss wo kasaneta
Gewoon zoals we zijn, hielden we alleen van elkaar
ありのままに ただ 愛してただけ
ari no mama ni tada aishite ta dake
Ik wil het je nu vanuit mijn hart vertellen
心から今 君に 伝えたい
kokoro kara ima kimi ni tsutaetai