ずっと君を (zutto kimi wo)

Siempre tú

ずっと君を (zutto kimi wo)

En el cielo desgastado
しがれたそらに
Shigareta sora ni
se hunde el atardecer
しずむゆうやけ
Shizumu yuyake
marcando el tiempo
かさねたじかんを
Kasaneta djikan wo
lo dibujé en mi corazón
こころでなぞってた
Kokoro de nazotteta
siempre en el momento
いつもはいつの
Itsumo wa itsuno
las lágrimas me dicen que
なみだにいわくて
Namida ni iwakute
lo que usaba era
つかってたのは
Tsukatteta no wa
realmente mi mejilla
ほんとはおれのほお
Honto wa ore no howo

Cada vez que nos cruzamos
ふたり、すれちがうたび
Futari, suretigau tabi
soy torpe, lo sé
ぶきようなおれだけど
Bukiyouna ore dakedo
pero te abracé suave
ちいさなせなかを
Tiisana senaka wo
y a tu pequeño espalda
そっとだきよせた
Sotto daki yoseta
daría lo que fuera por ser sincero
もっとすなおになれたらいいのに
Motto sunaoni naretara iino ni
lo siento
ごめんね
Gomen ne

Por eso a ti
だからきみを
Dakara kimi wo
siempre a ti
ずっときみを
Zutto kimi wo
o no puedo encontrar las palabras
うまくことばにできないおれ
Umaku kotoba ni dekinai ore
pero aún así te quiero
だけどいまもきみを
Dakedo imamo kimi wo
siempre a ti
ずっときみを
Zutto kimi wo
si tan solo pudiera protegerte
まもれたなら
Mamoreta nara
en el mismo deseo, dentro de eso
おなじねがいのそのなかで
Onaji negai no sono naka de
oh, just to you because I can’t live without you
おお、just to you because I can’t live without you
Oohh, just to you because I can’t live without you
una vez más el tiempo
もういちどじかんよ
Moo itidou djikan yoo
mi amor hacia ti
きみへのあいを
Kimi e no ai wo

En el mismo mundo, caminamos a la misma velocidad
おなじせかいみちをおなじはやさで
Onaji sekai miti wo onaji hayasa de
pudimos estar juntos así
ふたりよりそであるけたから
Futari yourisode aruketetakara
siempre en el momento
いつもはいつの
Itsumo wa itsuno
lo que me llenaba de sonrisas
えがおにあふれてさされてたのは
Egaoni afurette sasareteta no wa
era sin duda mi mejilla
やっぱりおれのほお
Yapari ore no hoowo

Cada vez que chocamos
ふたりぶつかるたびに
Futari butsukaru tabi ni
parece que hemos discutido
やかりあってきたような
Yakari atte kitayouna
quiero estar más cerca
もっとそばにいって
Motto sobani itte
quiero abrazarte más
もっとだきしめて
Motto dakishimete
si esto fuera suficiente
やれてならううふ
Yarete nara uuhuu
disculpa
ごめんね
Gomen ne

Por eso a ti
だからきみを
Dakara kimi wo
siempre a ti
ずっときみを
Zutto kimi wo
o no puedo encontrar las palabras
うまくことばにできないおれ
Umaku kotobani dekinai ore
pero aún así te quiero
だけど、いまもきみを
Dakedo, imamo kimi wo
siempre a ti
もっときみを
Motto kimi wo
si tan solo pudiera protegerte
まもれたならおなじねがいの
Mamoreta nara onaji negai no
en el mismo deseo, dentro de eso
そのなかで
Sono naka de
oh, just to you because I love you, Forever
おお、just to you because I love you, Forever
Ooh, just to you because I love you, Forever
una vez más el tiempo
もういちどじかんよ
Moo itido djikan yo
el amor eterno
えいえんのあいを
Eien no ai wo

Por eso a ti
だからきみを
Dakara kimi wo
siempre a ti
ずっときみを
Zutto kimi wo
o no puedo encontrar las palabras
うまくことばにできないおれ
Umaku kotobani dekinai ore
pero aún así te quiero
だけど、いまもきみを
Dakedo, imamo kimi wo
siempre a ti
ずっときみを
Zutto kimi wo
ti protegería
まもれたならおなじねがいの
Mamoreta nara onaji negai no
en el mismo deseo, dentro de eso
そのなかで
Sono naka de
oh, just to you, because I can’t live without you
おお、just to you, because I can’t live without you
Ooh, just to you, because I can’t live without you
una vez más el tiempo
もういちどじかんよ
Moo itido djikan yo
mi amor hacia ti
きみへのあいを
Kimi e no ai wo

una vez más el tiempo
もういちどじかんよ
Moo itido djikan yo
el amor eterno
えいえんのあいを
Eien no ai wo