Wipe Your Tears

Essuie Tes Larmes

Wipe Your Tears

Tu sais, je ne sais pas ce que tuYou know i dont know what your
Traverses en ce moment, mecGoing through right now play boy
Peut-être que tu as perdu un être cher, peut-êtreMaybe you lost a loved one, maybe
Que tu traverses des épreuves et des tribulationsYour going through some trials and tribulations
Mais tout ce que je sais, c'est que seul Christ peut enlever la douleurBut all i know is only christ can take the pain
Et essuyer ces larmes de ton cœur solitaireAway and wipe them tears from your lonely man
Je sais que le monde te met à terreI know the world got you down
Enchaîné par les problèmes et les tracas de la vieBound by the problems and troubles of life
Plein de conflits, de douleur et de misèreFull of strife pain and misery
Cherchant la vraie paix, l'amour et le bonheurLookin for true peace love and happiness
Que tu ne peux pas trouver dans la drogueThat you can't find in a drugs
Le sexe ou le Hennessy, mais viens avec moiSex or hennessey but come along wit me
Si tu veux entendre parler de celui qui a guéri les maladesIf ya wanna hear bout the one that healed the sick
Et fait voir les aveuglesAnd made the blind see
Celui qui a transformé l'eau en vinThe one that turned water into wine
Et multiplié les pains et les poissonsAnd multiplied the loaves and the fishes
A guéri la femme qui avait des pertes de sang et a soigné la lèpreHealed the lady wit the issue of blood and cured leprosy
Parce que même quand tes amis ne sont pas làCuz even when your friends aint there
Et que tu as l'impression que personne ne se soucie de toiAnd you feelin like nobody cares
Dieu est toujours là, prêt à enlever tous tes fardeauxGod's still there ready to cast all your burdens away
Laisse-le entrer dans ton cœur dès aujourd'hui et je prieLet him in your heart this very day and i pray
Que chaque parole que je crache pénètre les profondeurs de ton âmeThat every lyric i spit will penetrate the very depths of your soul
Et je vais faire savoir au monde entierAnd i'm gonna let the whole world know
Il peut rendre tes péchés blancs comme neigeHe can make your sins white as snow
Maintenant, laisse-moi balancer en espagnol, pour les Mexicains, ou CubainsNow let me bust en espanol, para mexicano, o cubano
Panaméens, Colombiens, Argentins, ChiliensPanameno, colombiano, argentino, chilleno
Nico, Puerto Ricains, ce que je t'enseigneNico, ya puerto ricano, lo que to te enseno
C'est quelque chose qu'on m'a appris petitEs algo que me ensenaron de pequeno
Avec cet instrumental, je vais te rendre sentimentalWit this instrumental i'm gonna make you get sentimental
Parce que je sais que tu ressens ce dont je parleCause i be knowin that your feelin what i'm talkin bout
Te donner envie de crier, crier, tout lâcherMake ya wanna shout shout, let it all out out
Comme Tears for Fears, j'essaie d'atteindre mes pairsLike tears for fears, i'm tryin to reach my peers
Et les voyous, les joueurs dans les clubs et mes potes qui dealentAnd the thugs playas in the clubs and my patnas slangin drugs
Évitant les balles, cherchant l'amourDuckin em slugs lookin for love
Dans un monde foutu qui est froid comme un congélateurIn a messed up world thats cold like a freezer
C'est pourquoi jusqu'au jour de ma mort, je vais prêcherThats why until the day i die i'm gonna preach
La parole de Dieu comme l'homme de Dieu qu'on appelle PierreThe word of god like the man of god they call peter
Regarde, en ce moment, tu traverses peut-êtreMira ahorita you might be goin through
Une ou deux choses, mais sache que Jésus t'aime toujoursA thing or two but know that jesus still loves you
Alors tout va bien, mec, essuie tes yeuxSo its all good playa wipe your eyes
Parce que Jésus a dit que tout ira bienCuz jesus said that everything is gonna be alright
Maintenant, viens iciNow come on down

[refrain][chorus]
Les problèmes, les tracas, les épreuves et les tempêtes viendront sur ton cheminProblems, troubles trials and storms will come your way
Jésus offre de l'amour et veut essuyer tes larmesJesus offers love and wants to wipe yours tears away

Parce que même quand on dirait que personne ne se soucie vraiment, Jésus est làCuz even when it seems like nobody really cares, jesus is there
Et il entend tes prières et il entend tes prièresAnd he hears your prayers and he hears your prayers

[pont][bridge]
Ne pleure pas, le Seigneur répondDon't cry the lord replies
Je veux essuyer les larmes de tes yeux solitairesI wanna wipe the tears from your lonely eyes
Tout ira bienIts gonna be alright
Ce soir, tu traverses peut-être des chosesTonight you might be goin throught some things
Mais la joie vient le matinBut joy comes in the mornin time
Et je prie qu'à travers cette rimeAnd i pray that through this rhyme
Je touche ton espritI'm touchin your mind
Corps et âme, laisse-le prendre le contrôleBody and soul let him take control
Et je sais que si tu fais confiance à Dieu,And i know that if you trust in god,
Laisse tes problèmes entre ses mainsLeave your problems in his hands
Alors tout ira bienThen everythings gonna be alright

[t-bone][t-bone]
Tu pleures dans la nuit parce que tu es seulYour cryin in the night cause you're lonely
Priant le Seigneur là-haut, s'il te plaît, prends-moi dans tes brasPrayin to the lord above please hold me
Quelqu'un m'a ditSomebody told me
Que quand je me sens le cœur brisé, triste et perdu dans la valléeThat when i'm feelin broken hearted, sad and lost in the valley
C'est toi qui me consolesYou're the one to console me
Doucement, soulage la douleur que je ressens au fondSlowly ease the pain that i be feelin deep
Libère-moi de la vie de péché parce que j'en ai marre de toute cette violenceWithin free me from the life of sin cuz i'm tired of all the bangin
De dealer de la drogue et de jouer avec les filles, fumer de l'herbe et siroter du ginDrug slangin and playin wit the girls smokin weed and sippin on the gin
J'ai besoin d'un vrai ami qui ne me laissera ni ne m'abandonneraI need a real friend who wont leave me nor forsake me
Même si le monde entier me déteste, qui me faitEven if the whole world hates me who makes me
Me sentir spécial pour une fois dans ma vieFeel like i'm somebody special for once in my life
Quand tous mes ennemis veulent mentir et me détester,When all my foes wanna lie and playa hate me,
J'ai vu tant de drames dans ma vieI seen so much drama throughout my life
Tant de mes pairs sont morts et je me demande pourquoiSo many of my peers died and i wonder why
Je n'ai jamais pu dire au revoir, regarde le cielI never got to say goodbye look to the sky
Et prie pour que le Seigneur entende mon criAnd pray that the lord hear my cry
Ils disent que tu peux me libérer, enlever cette douleurThey say that you can set me free take away this pain
Et cette misère et me délivrer des mains de l'ennemiAnd misery and deliver me from the hands of the enemy
Tout ça à cause du sang que tu as versé à GolgothaAll because of the blood that you shed at calvary
Tu m'as donné le don de la vie éternelle et maintenant je vois enfinYou gave me the gift of eternal life and now i finally see
Que tu es la réponse à tous mes besoins, alors je suis à genouxThat you're the answer to all my needs so i'm down on my knees
Suppliant, Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moiBeggin lord please forgive me
À partir de ce jour, je prometsFrom this day forward i promise
De suivre où que tu me mènesTo follow where ever you lead
Essuie mes larmes, Seigneur.Wipe my tears lord