Once Upon A Time

Érase una vez

Once Upon A Time

[Estribillo][Chorus]
Érase una vez en ese barrio, yoOnce upon a time in that Ghetto yo
Solía hacer la plataI used to make the chetta
Cuando estaba relajado con los jugadores y los estafadores, yoWhen I was lounging with the playa and the hustlers yo
Y montando sobre los que nos odianAnd rydin on 'em haters
Solo jugando con esos jugadores del 415Just pimpin with them playas from the 415
Haciendo negocios todos los días solo para sobrevivirHustling everyday just to stay alive
Huh, érase una vez en el barrio, yo-oHuh, once upon a time in the ghetto yo-o
Solía hacer esa plataI used to make that cheddar

[Verso 1][Verse 1]
Solía ser esclavo del pecadoUsed to be a slave to sin
Fumando indo como el compadre Mista GrimmSmoking indo smoke like the homie Mista Grimm
¿Quién hubiera pensado que años atrás sería yo quien lo alcanzaría?Now who a thought that years ago I'd be the one reachin him
Orando en la hora de la noche llorandoPrayin in the late night hour crying
Pidiéndole al Señor que entreAskin' that lord to come on in
Con un corazón roto lleno de todo este dolorOf a broken heart filled with all this hurt and pain
Pidiendo que el Señor limpie ese cielo nublado y toda la lluviaAskin that lord to clear that overcast and all the rain
Porque no hay sol en el barrioCuz there ain't no sunshine in the ghetto
A menos que tengas a Cristo en tu vida, no al diabloUnless ya got Christ in ya life not the devil
Eso es lo que teníaThat's what I had though
Demonios en mi sistema, amigoDemons in my system dogg
Ahora estoy intoxicado con el Espíritu Santo, todosNow I'm intoxicated wit the Holy Spirit yall
Nada de crónica, biónica y ginebra y tónicaNo more chronic, bionic and gin and tonic
Chocolate tye, o pegajoso icky, ickyChocolate tye, or sticky icky, icky
Porque el Santo Goly me pone altoCuz the Holy Goly gets me high

[Verso 2][Verse 2]
Mira, yo era, un matónSee I was, thugged out
Viviendo en el oeste de CaliforniaWest Cali livin
Pecando directamente en el Cali Pimpin del jefeStraight sinnin in boss hog Cali Pimpin
Tomando Gin & Juice, Tangarae y RonStraight sippin Gin & Juice, Tangarae and Rum
Constantemente lanzando juego de estafador desde esta lengua de jugadorSteady spittin pimp game from this play tongue
Sombrero inclinado hacia la izquierdaBrim tilted to the left
Inclinándome en mi paseoLeaning in my ride
Con esas llantas brillantes"Wit that" rims glistering
Mientras silboWhile I'm whistling
Imagínate a mí y a las chicas besándonos en la parte trasera de un 64Picture me and chicks kissin in the back of a 64
El diablo me tenía alucinando como un borracho en una licoreríaDevil had me trippin like a wineo' in a liquor store
Gracias a Dios, Jesús rompió las cadenas del diabloThank God bro Jesus broke the Devils chains
Ahora soy adicto, disparando este evangelio por mis venasNow I'm addicted, shooting this gospel all up in my veins
No puedo tener suficiente de cómo me hace sentirCan't get enough of the way that he makes me feel
Quiero gritar, gritarI wanna holla, holla
Listo para morir en tu honorReady to die in ya honor
Soy un hombre cambiado de pies a cabezaI'm a changed man from the feet up
Pero sigo siendo G'd upBut stay G'd up
Desde la calle hacia arribaFrom the street up
Para poder alcanzar a los que fuman marihuanaSo I can reach rydas smoking the weed up

[Puente][Bridge]
Simplemente no sé por quéI just don't know why
Estos que montan quieren montarThese rydas wanna ryde
Cuando saben queWhen they know that
Muy bien podrían morirThey very well could die
Por las balas de una escopeta o una nueveFrom the bullets of a gage or nine
Cuando vives en el carril rápido cometiendo crímenesWhen ya living in the fast lane commitin 'em crimes
Dije que... simplemente no sé por quéI said I... just don't know why
Estos jugadores quieren jugarThese plays wanna play
Cuando saben que el mundo está lleno de SIDA y enfermedadesWhen they know that the world is filled wit AIDS and disease
Mamá con papás que presumen mientras susBaby mamma wit dads who be flossing while they
Hijos están rotos y vistiendo haraposKids are broke & dressin in rags