A Little Bit Of Cucumber

Un Petit Peu de Concombre

A Little Bit Of Cucumber

J'ai été élevé au concombre et le jour de mon mariage,I was raised on cucumber and on my wedding day,
Quand la fête était finie et que les invités étaient partis,When the fun was over and the guests had gone away,
Ma vieille chérie m'a ditMy old darling said to me
"Tu dois avoir faim, Joe !"You must be hungry Joe!
Y a-t-il quelque chose qui te tente ?", je disIs there anything you fancy?", i says
"Te tente ? Tu ne sais pas ?""Fancy? Don't you know?"

J'aime les oignons marinés, j'aime le piccalilli,I like pickled onions, I like piccalilli,
Le chou mariné ça va bien avec un peu de viande froide unPickled cabbage is all right with a bit of cold meat on a
Dimanche soir,Sunday night,
Je peux manger des tomates, mais ce que je préfèreI can go tomatoes, but what I do prefer
C'est un petit peu de con, con, con, un petit peu deIs a little bit of cucum, cucum, cucum, little bit of
concombre.cucumber.

J'ai volé dans les airs avec mon vieux pote de facI went flying through the air with my old college chum
Tout à coup, il m'a dit qu'on était en route pour le royaume des cieuxSuddenly he told me we were bound for kingdom come
As-tu des dernières volontés avant qu'on porte une couronne ?Have you any last requests before we wear a crown
J'ai commencé à trembler et j'ai dit, écris cette confession.I began to shake and said, write this confession down

(Refrain)(Chorus)

Au banquet du Maire, je suis arrivé un jour de brouillardTo the Lord Mayor's banquet I got in one foggy day
Quand j'ai vu la bouffe, ça m'a coupé l'appétit,When I saw the grub it took my appetite away,
Des asperges et des pinsons et des têtes de porc farcies à la confitureSparrow grass and chaffinches and pig's heads stuffed with jam
J'ai dit au serveur là-bas, "Tu ne sais pas qui je suis."I said to the waiter there, "You don't know who I am."

(Refrain)(Chorus)

Plusieurs années de vie maritale m'ont apporté beaucoup de joies,Several years of married life have brought me lots of joys,
J'ai six ou sept filles, et je ne sais pas combien de garçons,I've got six or seven girls, and I don't know how many boys,
Quand le dernier est arrivé en ville, j'ai regardé son front.When the last one came to town I looked at his forehead.
Il était marqué d'un concombre et voici ce qu'il a ditIt was marked with a cucumber and this is what he said

(Refrain)Chorus)

J'aime les oignons marinés, j'aime le piccalilli,I like pickled onions, I like piccalilli,
Le chou mariné ça va bien avec un peu de viande froide unPickled cabbage is all right with a bit of cold meat on a
Dimanche soir,Sunday night,
Je peux manger des tomates, mais ce que je préfèreI can go tomatoes-es, but what I do prefer
C'est un petit peu de con, je viens, tu viens, un petit peu deIs a little bit of cucum, I come, you come, a little bit of
concombre.cucumber