Hang On The Bell

Agárrate a la campana

Hang On The Bell

La escena era en la cárcel, y si sonaba el toque de queda esa nocheThe scene was in the jailhouse, and if curfew rang that night
El tipo en la celda número 13 se quedaría dormido.The guy in number 13 cell would go out like a light.
Ella sabía que su papá era inocente, y así la Pobre NellyShe knew her Dad was innocent, and so Poor Little Nell
Ató su tierno torso al badajo de la campana.Has tied her tender torso to the clapper of the bell.

Coro:Chorus:
Oh, agárrate a la campana, Nelly, agárrate a la campanaOh, hang on the bell, Nelly, hang on the bell
Tu pobre papá está encerrado en una fría celda de prisión.Your poor Daddy's locked in a cold prison cell.
Mientras te balanceas a la izquierda, y te balanceas a la derechaAs you swing to the left, and you swing to the right
Recuerda que el toque de queda no debe sonar esta noche.Remember that curfew must never ring tonight.

Todo comenzó cuando Nelly dijo '¡No! ¡No!' a Jack el GuapoIt all began when Nelly said, "No! No!" to Handsome Jack
Y luchó cuando él intentó besarla junto a las vías del tren;And struggled as he tried to kiss her by the railroad track;
Su papá corrió para salvarla mientras el tren se acercaba,Her Dad rushed up to save her as the train came down the line,
Y Jack cayó de vuelta sobre las vías y pagó el precio del crimen.And Jack fell back across the track and paid the price of crime.

Querido papá fue arrestado, y llevado ante la Ley,Dear Daddy was arrested, and brought up before the Law,
El Policía dijo, 'El Viejo Jack el Guapo ya no es tan guapo!'The P'liceman said,"Old Handsome Jack ain't handsome any more!"
Entonces Nelly vino y suplicó, pero al jurado no le importóThen Nelly came and pleaded, but the jury did not care
No tenían un sofá, así que le ofrecieron la silla.They didn't have a sofa, so they offered him the chair.

Bueno, tiraron del cordón de la campana, pero no hubo ting-a-lingWell, they pulled upon the bellrope, but there was no ting-a-ling
No pudieron hacer su trabajo, ¡el toque de queda no sonaba!They could not get their business done, the curfew would not ring!
Arriba, pobre Nelly se balanceaba, mientras abajo tiraban y empujaban,Upstairs, poor Nell was swinging, while below they pulled and heaved,
Cuando de repente una voz gritó '¡Alto! ¡Tu padre ha sido indultado!'When suddenly a voice cried "Stop! Your father's been reprieved!"

Ahora, esa es la historia para dormir que a los guardianes les encanta contarNow, that's the bedtime story that the wardens love to tell
Los presos escuchan este cuento de la Valiente Nelly,The convicts listen to this tale of Plucky Little Nell,
Y cómo salvó a su papá esa noche --- ¡el toque de queda no sonó!And how she saved her Dad that night --- the curfew did not ring!
Y las lágrimas corren por sus rostros, mientras en armonía cantan:And tears run down their faces, while in harmony they sing:

Oh, agárrate a la campana, Nelly, agárrate a la campanaOh, hang on the bell, Nelly, hang on the bell
Tu pobre papá está encerrado en una fría celda de prisión.Your poor Daddy's locked in a cold prison cell.
Mientras te balanceas a la izquierda, y te balanceas a la derechaAs you swing to the left, and you swing to the right
Recuerda que el toque de queda no debe sonar esta nocheRemember that curfew must never ring tonight