A cruz dupla

La cruz doble

A cruz dupla

Un testamento a la herenciaUm testamento a herança
El imperio en llamasO império em chamas
Un pueblo sin leyUm povo sem lei
Y el príncipe clamaE o príncipe clama

Boca secaBoca seca
Espalda y llagasCostas e chagas
Un pueblo sin tierraUm povo sem terra
Y la cruz se levantaE cruz levanta

Corona de espinasCoroa de espinhos
Piel en carne vivaPele em carne viva.
Velo de sangreVéu de sangue
Sed y dolorSede e dor

El Mesías en el sueloO Messias no chão
Salvaron al ladrónSalvaram o ladrão
Jesús lloróJesus chorou
Y la cruz quedóE a cruz ficou

EsclavitudEscravidão
Oro para el papaOuro ao papa
Sangre negraSangue preto
Niño blancoCriança branca
Leche negraLeite negro

Matar, morirMatar, morrer
Salvar, sufrirSalvar, sofrer
El amor a la cruzO amor a cruz
El odio a la cruzO ódio a cruz

Multitudes perdidasMultidões perdidas
Sin tierra prometidaSem terra prometida
El arte de la mentiraA arte da mentira
La historia se construyeA história é construída
Masas en desgraciaMassas em desgraça

El héroe se fueO herói se foi
Del polvo al polvoDo pó ao pó
Barro y fuegoBarro e fogo.
Hollywood, AuschwitzHollywood, Auschwitz
Moma, Louvre, VaticanoMoma, Louvre, Vaticano
Iluminismo, capitalismoIluminismo, capitalismo
Sangre y castasSangue e castas

Diezmo diezmoDízimo dizimo
Cleros y clasesCleros e classes
Una sola oraciónUma só oração

EsclavitudEscravidão
Oro para el papaOuro ao papa
Sangre negraSangue preto
Niño blancoCriança branca
Leche negraLeite negro

Matar, morirMatar, morrer
Salvar, sufrirSalvar, sofrer
El amor a la cruzO amor a cruz
El odio a la cruzO ódio a cruz