O Artista

El Artista

O Artista

Sentado con un arma cargada en la manoSentado com uma arma engatilhada na mão
A su lado una botella vacía de castillo san simonAo se lado uma garrafa vazia de castillo san simon
Desde el helipuerto en la intersección con la avenida brasilDo heliporto no cruzamento com a avenida brasil
Él ve los edificiosEle avista os edifícios
Las luces brillan haciendo bling blingAs luzes brilham fazem bling bling

Nueve meses antes, aquel hombre vislumbrado,Nove meses antes aquele homem vislumbrado,
Un joven artista de la periferia que ganó notoriedad y estatus,Um jovem artista da periferia que ganhou notoriedade e status,
Mantenía a mujeres, compraba bebidas,Bancava vadias, comprava bebidas,
Ropa de marca él exhibíaRoupas de grife ele exibia
Sentía el viento acariciar su piel negra, andando en moto por la noche, quién lo diríaSentia o vento em cariciar sua pele negra, andando de moto a noite quem diria

Aunque no estudiaba muchoEmbora não estudasse muito
Su peso estético causó revueloSeu peso estético casou tumulto
Después de todo, ¿cuáles serían sus posibilidades? Pobre, negro loco y soñadorAfinal, quais seriam suas chances? Pobre, preto loco e sonhador
Contra esa puta de ojos almendrados y cabello lacioContra aquela puta de olhos de amendoa cabelo escorrido
Graduada en la faapFormada na faap
Padre empresario, madre socialitéPai empresario, mae socialyte

Pagando al curadorPagando para curador
Para tener destacadoPara ter de destaque
En su galería hype de arteEm sua galeria hype de arte
Es mi panaÉ meu chegado
Pero a veces los dioses lo desordenan todoMas as vezes os deuses bagunçam tudo
Y quien sepa subir en esta mierdaE quem souber subir nessa porra
Un hilo de cabello se convierte en ascensor de lujoFio de cabelo torna-se elevador luxo
Él baja la narizEle abaixa o nariz
Y va con todoE vai contudo

Entonces inspiraEntão inspira
InspiraInspira
Inspira profundoInspira fundo
Entonces inspiraEntão inspira
InspiraInspira
Inspira todoInspira tudo

Buzón de mensajes llenoCaixa de sms lotada
Pantalón manchadoCalça manchada
Camisa arrugadaCamisada amassada
Visión borrosaVisão embaçada
Él pasa las fotos de su teléfonoEle flipa fotos do seu telemóvel
Una mezcla de rabia y placerUma mistura de raiva e prazer
Su mente está tomadaSua mente é tomada
Las manos le tiemblanAs maos tremem
Enciende un cigarrilloAcende um cigarro
Mete la mano en el bolsillo y no encuentra nadaEnfia a mão no bolso e nao encontra nada

Solo recuerdos turbiosApenas lembranças conturbadas
De una infancia devastadaDe uma infância devastada
Él vuelve en sí y escucha risasEle volta a si e escuta risadas
Él baja por la escaleraEle desce pela escada
De incendiosDe incêndio
Desde donde él observaDe onde ele flagra
Su vernissageSua vernissage
Mujeres contoneándoseMulheres rebolando
Jóvenes alucinandoJovens alucinando
Ancianos acosandoVelhos aliciando

¿Por esto luchaste?Foi por isso que você lutou?
¿Ser solo otro esclavo del mercado?Ser mais um escravo do mercado
¿Más vendido y controlado?Mais vendido controlado?
¿Que olvidaste a tus aliados?Que esqueceu seus aliados?
¡Mierda carajo!Porra caralho!
¿Quién está a tu lado?Quem ta do seu lado?
Fuiste compradoVocê foi comprado
O te convertiste en otro idiotaOu se tornou mais um otário
Como un niño drogadoPique boy cherado
Solo falta la nariz de payasoSó falta o nariz de palhaço

Atormentado por fantasmas del pasadoAtormentado por fantasmas do passado
Él sabe que todo está malEle sabe que esta tudo errado
Y por qué sus ídolosE o porque de seus idolos
Dejaron este mundoTerem esse mundo deixado
Ahora es demasiado tarde para volverAgora é tarde de mais para voltar
Él solo intenta respirarEle apenas tenta respirar
Con los ojos bien cerradosDe olhos bem fechados
Esperando el momento adecuado para dispararEsperando momento certo para o disparar.

Entonces respiraEntão respira
RespiraRespira
Respira profundoRespira fundo
Entonces respiraEntão respira
RespiraRespira
Respira profundo.Respira fundo.