I Wish I Was Back In Liverpool

Ojalá estuviera de vuelta en Liverpool

I Wish I Was Back In Liverpool

Ojalá estuviera de vuelta en LiverpoolI wish I was back in Liverpool
En la ciudad de Liverpool donde nacíLiverpool town where I was born
Donde no hay árboles, ni brisa perfumadaWhere there ain't no trees, no scented breeze
Ni campos de maíz ondeandoNo fields of waving corn
Pero hay un montón de chicas con rizos rubiosBut there's lots of girls with peroxide curls
Y la cerveza negra fluye librementeAnd the black-and-tan flows free
Donde hay seis en una cama junto al viejo muelleWhere there's six in a bed by the old pierhead
Y es la ciudad de Liverpool para míAnd it's Liverpool town for me

Han pasado diez largos años desde que me fuiIt's ten long years since I went away
A recorrer el mundo enteroTo roam the wide world o'er
Mi primer viaje en un viejo barco de cargaMy very first trip in an old tramp ship
Que iba rumbo a BaltimoreThat was bound for Baltimore
Estuve diez días enfermo, simplemente no lo soportabaI was ten days sick, I just couldn't stick
Ese subir y bajarThat bobbing up and down
Así que les dije, Jack, que dieran la vueltaSo I told them, Jack, to turn right back
A la querida ciudad de LiverpoolTo dear old Liverpool town

Construimos el túnel del Mersey, chicosWe built the Mersey tunnel, boys
Allá por el 'treinta y tresWay back in 'thirty-three
Cavamos un agujero en la tierra hasta que encontramosDug an 'ole in the ground until we found
Un agujero llamado WallaseyAn 'ole called Wallasey
Y el capataz gritó, Salgan afueraAnd the foreman cried, Come on outside
El techo se está cayendoThe roof is fallin' down
Y les digo, Jack, todos nadamos de vueltaAnd I'm tellin' you, Jack, we all swam back
A la querida ciudad de LiverpoolTo dear old Liverpool town

Hay cada raza y color de rostroThere's every race and colour of face
Y cada tipo de nombreAnd every kind of name
Pero las palomas en el muelleBut the pigeons on the pierhead
Nos tratarán a todos por igualThey'll treat us all the same
Si caminas por Upper Parliament StreetIf you walk up Upper Parliament Street
Verás rostros negros y marronesYou'll see faces black and brown
Y también he visto el naranja y el verdeAnd I've also seen the Orange and Green
En la querida ciudad de LiverpoolIn dear old Liverpool town