Voyagers

Voyagers

Voyagers

Is anyone out there listening?¿Alguien me escucha ahí?
First night, first of November, 10:07 PMPrimera noche, primero de noviembre, 22:07
I’m far away, coming backEstoy lejos de vuelta

There are coincidences, two individual soulsExisten casualidades, dos cuerpos individuales
Dying on your feet is so dignified, we’re immortalMorir de pie es muy digno, somos inmortales
Naked for me? Come on, I’m not making plans¿Desnuda para mí? Vení, que no hago planes
Let’s blow smoke like two shamansSoltemos humo cómo dos chamanes
I see you floating between Earth and the supreme etherTe veo flotar entre la Tierra y el éter supremo
Touching you lights me up, but it sets me on fireTocarte me ilumina, pero me prende fuego
I always wanted you and invited you to sleep with meSiempre te quise y te invité a dormir conmigo
So you can understand half of what I sayPara que entiendas la mitad de lo que digo

I brought you flowers, an AK-47Te traje flores, AK-47
So your eyelids swell, you laugh, you kiss mePara qué se te hinchen los párpados, te rías, me beses
Sour flavors so you can see the cosmosSabores ácidos para que veas el cosmos
You project colors I don’t recognizeMe proyectás colores que no reconozco
We were born in other bodies againNacimos en otros cuerpos de nuevo
But I could find you anywhere in the worldPero podría localizarte en todo el mundo entero
Seriously, I love seeing you every JanuaryEn serio, me encanta verte en cada enero
Because the cycle renews and we’re still in this togetherPorque se renueva el ciclo y seguimos juntos en esto

Your body is inherited genetic materialTu cuerpo es material genético heredado
But your soul is my most sacred giftPero tu alma es mi regalo más sagrado
The universe brought me close to this fucked-up placeQue el universo me acercó para estos putos lados
Where everything has a price and today I appreciate you too muchDonde todo tiene un precio y hoy te aprecio demasiado
We are what we are, what we projectSomos lo que somos, lo que proyectamos
I love it when we unplugMe encanta cuando nos desenchufamos
And drift together through time, because we are energyY divagamos juntos en el tiempo, porque somos energía
Until we enter new bodies and our days returnHasta que entramos en dos cuerpos nuevo' y vuelven nuestros días
Where we are free on this planetEn el que somos libres en este planeta
Where humans are kept from the right doorsDonde al humano se le ocultan las puertas correctas
We educate ourselves, we know what we areNos educamos solos, sabemos lo que somos
Channels of energy flowing on their ownCanales de energía fluyendo por sí solos
I can wake up, see you, and smell youYo puedo despertarme, verte y olerte
The universe blessed me with good luckEl universo me plasmó con buena suerte
We’ve grown stronger over the yearsNos hicimos con los años más fuertes
Finding each other after deathEncontrándonos posterior a la muerte

You’re my Salvia Divinorum, my trip to SumeriaSos mi Salvia Divinorum, mi viaje a Sumeria
With you, everything’s all right, my misery fades awayCon vos esta todo all right, se borra mi miseria
Hunger follows me, keeps me closeMe sigue el hambre, me tiene cerca
For not following this system that rulesPor no seguir a este sistema que gobierna
I live to see you try your lipsticksYo vivo para verte probar tus labiales
And accompany you during your stay on EarthY acompañarte en tu estadía por la Tierra
I’m blessed to be born in this eraEstoy bendito de nacer en esta era
And to walk the material plane with your presenceY poder recorrer el plano material con tu presencia

I have to die, even though I was born to liveTengo que morir, aunque nací para vivir
Where are you? I can’t feel you¿Dónde estás? No te puedo sentir
Travel to the Pleiades and bring you hereViajar hasta las Pléyades y traerte aquí
Lose you in the universe and finally have youPerderte por el universo y tenerte al fin
Lay next to your body to sleepPosarme al lado de tu cuerpo para dormir
Our journey is almost eternal, I’ve reunitedNuestro viaje es casi eterno, volví a reunir
The physics of our bodies and the DMTLa física de nuestros cuerpos y el DMT
A thousand winters have passed, I’ve come back to existYa pasaron mil inviernos, volví a existir

YeahYeah

I have to die, even though I was born to liveTengo que morir, aunque nací para vivir
Where are you? I can’t feel you¿Dónde estás? No te puedo sentir
Travel to the Pleiades and bring you to meViajar hasta las pléyades y traerte a mí
Lose you in the universe and finally have youPerderte por el universo y tenerte al fin
Lay next to your body to sleepPosarme al lado de tu cuerpo para dormir
Our journey is almost eternal, I’ve reunitedNuestro viaje es casi eterno, volví a reunir
The physics of our bodies and the DMTLa física de nuestros cuerpos y el DMT
A thousand winters have passed, I’ve come back to existYa pasaron mil inviernos, volví a existir