Voyagers

Voyageurs

Voyagers

Est-ce que quelqu'un m'entend là ?¿Alguien me escucha ahí?
Première nuit, premier novembre, 22h07Primera noche, primero de noviembre, 22:07
Je suis loin de retourEstoy lejos de vuelta

Il existe des coïncidences, deux corps individuelsExisten casualidades, dos cuerpos individuales
Mourir debout, c'est très digne, nous sommes immortelsMorir de pie es muy digno, somos inmortales
À poil pour moi ? Viens, je ne fais pas de plans¿Desnuda para mí? Vení, que no hago planes
Laissons échapper de la fumée comme deux chamanesSoltemos humo cómo dos chamanes
Je te vois flotter entre la Terre et l'éther suprêmeTe veo flotar entre la Tierra y el éter supremo
Te toucher m'illumine, mais me met le feuTocarte me ilumina, pero me prende fuego
Je t'ai toujours voulu et je t'ai invité à dormir avec moiSiempre te quise y te invité a dormir conmigo
Pour que tu comprennes la moitié de ce que je disPara que entiendas la mitad de lo que digo

Je t'ai apporté des fleurs, un AK-47Te traje flores, AK-47
Pour que tes paupières gonflent, que tu rigoles, que tu m'embrassesPara qué se te hinchen los párpados, te rías, me beses
Des saveurs acides pour que tu vois le cosmosSabores ácidos para que veas el cosmos
Tu me projettes des couleurs que je ne reconnais pasMe proyectás colores que no reconozco
Nous sommes nés dans d'autres corps à nouveauNacimos en otros cuerpos de nuevo
Mais je pourrais te localiser dans le monde entierPero podría localizarte en todo el mundo entero
Sérieusement, j'adore te voir chaque janvierEn serio, me encanta verte en cada enero
Parce que le cycle se renouvelle et nous restons ensemble dans tout çaPorque se renueva el ciclo y seguimos juntos en esto

Ton corps est du matériel génétique héritéTu cuerpo es material genético heredado
Mais ton âme est mon cadeau le plus sacréPero tu alma es mi regalo más sagrado
Que l'univers m'a rapproché de ces putains de coinsQue el universo me acercó para estos putos lados
Où tout a un prix et aujourd'hui je t'apprécie tropDonde todo tiene un precio y hoy te aprecio demasiado
Nous sommes ce que nous sommes, ce que nous projetonsSomos lo que somos, lo que proyectamos
J'adore quand on se débrancheMe encanta cuando nos desenchufamos
Et qu'on divague ensemble dans le temps, parce que nous sommes énergieY divagamos juntos en el tiempo, porque somos energía
Jusqu'à ce qu'on entre dans deux nouveaux corps et que nos jours reviennentHasta que entramos en dos cuerpos nuevo' y vuelven nuestros días
Où nous sommes libres sur cette planèteEn el que somos libres en este planeta
Où l'humain se voit cacher les bonnes portesDonde al humano se le ocultan las puertas correctas
On s'éduque tout seul, on sait ce que nous sommesNos educamos solos, sabemos lo que somos
Des canaux d'énergie qui coulent d'eux-mêmesCanales de energía fluyendo por sí solos
Je peux me réveiller, te voir et te sentirYo puedo despertarme, verte y olerte
L'univers m'a façonné avec de la bonne chanceEl universo me plasmó con buena suerte
Nous sommes devenus plus forts avec les annéesNos hicimos con los años más fuertes
En nous retrouvant après la mortEncontrándonos posterior a la muerte

Tu es ma Salvia Divinorum, mon voyage à SumerSos mi Salvia Divinorum, mi viaje a Sumeria
Avec toi tout va bien, ma misère s'effaceCon vos esta todo all right, se borra mi miseria
La faim me suit, elle me garde prèsMe sigue el hambre, me tiene cerca
Pour ne pas suivre ce système qui gouvernePor no seguir a este sistema que gobierna
Je vis pour te voir essayer tes rouges à lèvresYo vivo para verte probar tus labiales
Et t'accompagner dans ton séjour sur TerreY acompañarte en tu estadía por la Tierra
Je suis béni de naître à cette époqueEstoy bendito de nacer en esta era
Et de pouvoir parcourir le plan matériel avec ta présenceY poder recorrer el plano material con tu presencia

Je dois mourir, même si je suis né pour vivreTengo que morir, aunque nací para vivir
Où es-tu ? Je ne peux pas te sentir¿Dónde estás? No te puedo sentir
Voyager jusqu'aux Pléiades et te ramener iciViajar hasta las Pléyades y traerte aquí
Te perdre dans l'univers et enfin t'avoirPerderte por el universo y tenerte al fin
Me poser à côté de ton corps pour dormirPosarme al lado de tu cuerpo para dormir
Notre voyage est presque éternel, je suis revenu à réunirNuestro viaje es casi eterno, volví a reunir
La physique de nos corps et le DMTLa física de nuestros cuerpos y el DMT
Ça fait mille hivers, je suis revenu à existerYa pasaron mil inviernos, volví a existir

OuaisYeah

Je dois mourir, même si je suis né pour vivreTengo que morir, aunque nací para vivir
Où es-tu ? Je ne peux pas te sentir¿Dónde estás? No te puedo sentir
Voyager jusqu'aux Pléiades et te ramener à moiViajar hasta las pléyades y traerte a mí
Te perdre dans l'univers et enfin t'avoirPerderte por el universo y tenerte al fin
Me poser à côté de ton corps pour dormirPosarme al lado de tu cuerpo para dormir
Notre voyage est presque éternel, je suis revenu à réunirNuestro viaje es casi eterno, volví a reunir
La physique de nos corps et le DMTLa física de nuestros cuerpos y el DMT
Ça fait mille hivers, je suis revenu à existerYa pasaron mil inviernos, volví a existir